塔氏日记卷帙繁多，但因涉及私隐与品藻等故，一直未有全本发行。除了筹划中的俄文版，目前较好版本为英、法、意和波兰文等译本，并各有所长。这本《时光中的时光》，乃《雕刻时光》英译者基蒂·亨特－布莱尔（Kitty Hunter-Blair）直接译自俄文原件，这也是当今公认的最佳英译本。除了日记，书中并收录五则塔氏访谈、演讲记录与个人创作笔记，仔细阅读，不难发现与日记和《雕刻时光》的相通之处。
《时光中的时光》一九七零年
一九七○年四月二十四日，我们在米亚诺耶买了一所房子。这是我们想要的房子。现在我什么都不在乎了。他们要是不给我事做，我就待在乡下喂猪养鹅，照看我的菜地，让那帮人见鬼去！
《时光中的时光》一九七一年
一段时间没记。不知为什么，我的心情不适合脑力劳动。我在罗夫诺见了费佳·雷卡洛夫。在那儿待了一星期。相当无谓。二月中旬之前，我们可能开拍不了，而从现在到那时候，我将无所事事。
《时光中的时光》一九七二年
我记下这些意见中的大概三十三条。都在这里。这些意见一大堆，我要是一一照办（实际上不可能），影片整个就毁了。换言之，这比《卢布列夫》的情况还荒谬。
《时光中的时光》一九七三年
有一阵，我认为电影跟别的艺术不一样（在所有艺术之中最民主），它有一种整体效果，对每一位观众都是相同的。它首先是一系列记录下来的影像；这些影像如照相般精确。
《时光中的时光》一九七四年
我在莫斯科苏维埃剧院看了一出名为《旅游中心》的戏（拙劣做作的剧名）；剧本是拉德任斯基写的，厄弗罗斯导演。不光剧本差（很差），制作也差（很差）。
《时光中的时光》一九七五年
我要在米亚诺耶写完这本笔记。我在莫斯科另写了一本，这样就不用老是带来带去了。我们在这里过新年，在家里。这里很惬意。
连载已结束，谢谢关注！！！
