《明报·出入山河》 西游散记
风雪兼程去“卖艺”(4)

    一月十五日，星期三　

    不断地换床，使安眠药逐渐玩忽职守。早早醒来，洗手毕，正百无聊赖，听天花板有响动，径自闻声上楼去厨房。原来两个孩子要坐公车到十几里外上学，当父亲的已起床给他们做完早餐。波尔接着熟练地帮我煎蛋烤面包，趁我吃早餐，他裹好围脖去遛狗，完完全全像个中国的贤父良夫。

    我曾问波尔，如何就西方的性开放管教孩子？他指指起居室的立柜，原来锁着电视机，锁匙由父母掌握，定时定量，比中国父母掐得还严。

    上午波尔开车陪我去卢森堡游览。

    卢森堡的美丽有口皆碑。正是隆冬，积雪压枝，触目粉雕玉琢。小路幽深，起伏高低在厚重古老的建筑之间。我身上大棉袄套小棉袄，却坚持穿一条单裤，冷倒不觉得，就是路滑，走两步摔一跤，摔得屁股蛋青肿，好几天坐不得。

    下午朗诵会的听众比较少，连退休的教授也来了，二十人不到。汉学系的教授们和我们上饭馆吃晚饭。饭后一五一十仔细地分账，我急忙掏出钱包，他们坚决不让，是波尔付了。这里没有公款吃喝，我是波尔自费接待的，虽然朗诵应算公事。

    聊天中他们忧形于色。近年汉学在欧洲日见式微，不似八十年代火红，生员愈来愈少，经费紧张，出版翻译都十分困难。