《明报·出入山河》 西游散记
从特里维夫到马萨达：以色列散记

    舒婷 从特里维夫到马萨达——以色列散记

    这年头，上欧洲走走不难，要说去以色列，至少十年不遇……

    接到“耶路撒冷第五届国际诗人大会”邀请之时，和十年前打开印度“波巴尔国际诗歌节”的邀请信一样，我赶紧看看头顶，天空蓝得若无其事。这么好的运气如果不是从天上，究竟是从哪儿掉下来的？

    这年头，上欧洲走走不难，要说去以色列，至少十年不遇。

    临行之前恶补有关以色列的历史地理知识，翻阅旅游文章和通讯报道，甚至带了一大夹子剪报和折页。得知以色列海关壁垒森严，邀请方专门给我一张“致海关”公文。入境还好，并无搜身或盘问。出境那天，我的翻译安茹兰告诉我至少要提前三个小时到机场应付检查，我难以置信。到了机场，果然一溜人蛇阵，一排一排长桌上，都是打开接受检查的衣箱。经验丰富的安带了她自己的以色列护照，十分有效，又递上东道主给海关的照会，然后安翻译海关官员的问题。比如“你在以色列境内有没有亲戚朋友？”安不动声色用难懂的中国话接着教我：“你当然没有。”我赶紧摇头。

    “有没有人送你礼物或托你带东西出境？”安继续教我：“你再摇头好了。”我的头摇得干净利索。心里不无愧疚地想起旅馆所赠的一小盒巧克力，翻译我的诗集的汉学家哈发先生送的纪念品，包括安给我儿子的一大包手制花生糖。它们都安然窝藏在我硕大的衣箱里，连同女人的隐私物品，没有曝光就顺利通过。