《明报·出入山河》 域外时光
文学是用以自卫的武器

    文学是用以自卫的武器

    “你们的刊物的名称有点费解，怎么叫做Revolver Revue ？两个字一是英文一是法文，后者的意义很清楚，Revue 就是评论，但前者的原意是手枪，有人叫做小左轮（我突然又想到王文兴的早期作品《玩具手枪》）你们用来打谁？共产党的老干部？”

    “他们不必用枪打，我们登几幅照片，把他们本来面目暴露出来就够了。”Topol 说着就给我看他们前一期的几幅杰作，我看到的几个人物也只能用两个字形容：庸俗。“其实，我们用这个英文字，有几层意思：手枪当然是一件武器，文学也就是我们用以自卫的武器；此外，这个字也可以指回旋——譬如回旋门，我们被政治转来转去最后还能幸存，这是另一层意义；我们的这个字像是从侦探小说中出来的，美国二十世纪三四十年代的侦探小说和电影中，主角不是都藏把手枪在衣袋里吗？我们故意用这个通俗的指涉来反抗所谓高调文学，我们杂志的内容五花八门，虽然很‘前卫’，但是绝不故作高调，也不高谈阔论（和某种中国知识分子不同）。我们常常开玩笑，有时候开得还颇有艺术，譬如这张美女照片，你看她多美，真像是一个历尽风霜的一代佳人……”

    说着他就送给我一幅大照片和数张复制的明信片（现附上一张在此刊出），我看后觉得她似曾相识，好像是年轻时看过的无数好莱坞老电影中的人物，这个电影明星是谁？《第三个人》中的范丽？《谍海惊魂》中的那个神秘女间谍？莎莎嘉宝？但又不那么风骚……