《且听风吟》 作品相关
《诗经》在某种程度上比唐诗宋词好读

    要讲二千五百年前的风花雪月的故事，当然要落实到《诗经》的具体作品。关于《诗经》的读法，古人有一个说法，叫“诗无达诂”。每个人对《诗经》的理解都不一样。“一千个读者，就有一千个哈姆雷特。”但读《诗经》还是有原则的。

    一、要把读者带到《诗经》的时代。两千多年前的作品，它的文化背景跟我们现在是不一样的。春秋时代的外交场合怎样赋诗言志，汉代人怎么用《诗经》，我们现在简直难以想象，因此在阅读过程中，要想办法还原它的文化礼俗背景。

    二、要把《诗经》带到读者的时代。读作品，最简单的办法是将心比心。《诗经》毕竟是文学作品，文学作品都是抒情的，古人有情，我们也有情。食色性也、饮食男女，古人是那点儿事情，我们现在也还是那点儿事情。古人谈恋爱，我们现在也谈恋爱。读《诗经》的时候，很容易操作的一个办法，就是把《诗经》里的作品想象成我们这个时代的作品，把《诗经》里的爱情想象成是我们自己的爱情，把《诗经》里写的事情想象成我们自己亲眼看到的事情，这样一来，就很容易理解了。

    很多人都说《诗经》难读，其实不然。《诗经》难在什么地方呢？一是文字障碍，二是礼俗文化背景。先秦时代的语言跟我们现在不一样，很多字我们不认识；还有，如果不明白《诗经》的礼俗文化背景，对诗的理解往往会和本义相差万里。但是如果把这些文字障碍扫除了，把礼俗文化背景也搞清楚了，《诗经》反而好读。它甚至比唐诗宋词好读，因为唐诗宋词过于凝炼。《诗经》比唐诗宋词更生活化，更原生态。