|
选择字色： 选择背景色：
回书目 
南方的白人学院和兄弟会举行舞会时延请黑人乐队表演已经早成惯例了，但巴巴给肖打电话则预示这将成为全国的风尚。那年4月，大西洋唱片又推出了副品牌“猫唱片”(CatRecord)，以抢占日益扩大的白人青少年市场。杰里对Billboard杂志谈到，白人少年“发现了R&B唱片，他们把它们当作舞曲。”到了月底，《理应是我》在榜单上排名第八，行业媒体首次将“聚光灯打在了R&B”项目上。节奏强劲音乐受青少年追捧，节奏布鲁斯（R&B）大受激励
一股青少年狂潮摧毁了过往严格区限了音乐人群的栅栏……由于有了俄尔•勃斯迪克(EarlBostic)、巴迪•约翰逊和泰尼•布莱德肖乐队的音乐，现在的年轻一代，他们对节奏强劲音乐的饥渴已获满足。另一些节奏鲜明的唱片，例如克劳福兹(Clovers)和露丝•布朗的唱片，也被青少年们当成跳舞音乐。加利福尼亚的自动点唱机的机主们反映，在青少年当中，“流行音乐唱片和R&B音乐相比是占下风的”。国王唱片公司发行了汉克•巴拉德(HankBallard)的《安妮，跟我一起干活吧》(WorkwithMeAnnie)，那是一张很性感的布鲁斯专辑，孩子们都在地下室里播放，省得被他们的父母发现。至于阿伦•弗里德，则在筹备5月1日要在纽瓦克(Newark)举行的首个名为“东海岸月亮狗”(EastCoastMoondog)的演唱会。
不过，那些跨过种族藩篱的孩子们可以制造出火花来。“这里不允许有黑人乐队演出，”安德森俱乐部康乐中心的经理最后这样子知会巴巴的时候，巴巴愣住了，不过他马上转动起脑筋来。“那好，你打电话告诉弗兰克•霍华德吧，就说C区舞会取消了，”他对经理说道。霍华德可是克莱森学院富有传奇色彩的足球教练啊。在这一要挟之下，经理让步了：“好吧，好吧，不过看在上帝的份上，这事别告诉任何人。”
《理应是我》又在排行榜上挪前了一名，位列第七。德卡唱片发行了比尔•哈利和彗星乐队(BillHaleyandtheComets)的《昼夜摇滚》(RockAroundtheClock)，雷和威廉斯乐队在亚特兰大表演了一场，同台演出的还有奥赖尔里斯(Orioles)和迪兹•吉列斯皮；然后他们便出发去参加巴巴的C区舞会。那天下午，巴巴把桌椅用大卡车运到会场，并装上马蹄铁。他摆了一张桌子售卖冰块和食品，小心谨慎的中心经理要求酒水一律自带。乐队的车准时抵达，大家很高兴看到是个有色人种组合。在乐队奏了段引子之后，雷被介绍给大家。他被带到钢琴边，边弹边唱了三或四首歌。接着，他吹了会儿萨克斯管，就下去了。学生们和他们的朋友都很喜欢雷，不过他的表演时间太短了，很快就消失在整晚的旋涡里了。中场休息后，乐队开始演奏舞曲，高潮来了，威廉姆斯唱起他最红的那首歌，舞厅里每个人都跳起了林迪舞译者注：lindy，林迪舞，20世纪30、40年代美国流行的一种黑人舞蹈。：来扭屁股吧
来扭屁股吧
你要是不会扭呀
哥们，你就运气不好呀大家都在疯狂跳舞。雷独自坐在后台，没跟任何人说话。巴巴觉得他看上去很孤独很寂寞。舞会大概在深夜１点或１点半结束了，像肖氏经纪公司预期的一样，舞会很成功。巴巴将４００美元的差额付给威廉姆斯的巡演经理人，乐队发动车子，消失在了夜色里。
到了星期一，5月17日，一个又闷又热的日子，最高法院陈述了大家期待已久的有关学校董事会的决议（褐版决议）。最高法院法官俄尔•沃伦(EarlWarren)写道：“所有公众均平等地享有公立教育权利。”这一点全法院已无异议通过。“仅因为种族关系而把黑人孩子隔离开来，将导致其产生自卑心理……进而造成永无平复可能的心灵创伤。”搞种族隔离的学校是违反宪法的，“必须谨慎而迅速地废除”。法院决议的消息像道闪电划过了美国夜空。纽约的《阿姆斯特丹新闻报》(AmsterdamNews)盛赞此褐版决议为“自黑奴解放以来美国黑人最重要的单项胜利”。《洛杉矶卫报》称其为“迈向真正平等的巨大的一步”。闪电也点燃了暴风云：据《阿姆斯特丹新闻报》报道，哈勒姆区的街道上，民众内心混杂了愤怒、忧惧和喜悦各种情绪。一家裁缝店的老板娘伊迪丝•康内尔(EdithConnell)太太说道：“早就该这样了。”坡特•大卫•寇尔斯(PorterDavidColes)则担忧并预言：“暴乱终将要来，还得经过一代人”，完整的综合的学校才可能正常运作。
埋头认真工作的雷几乎没有察觉到这道闪电。仍然生活在一个种族歧视和隔离的世界中，只有他和极个别人不知道，这次学校的胜利给了美国黑人勇气去争取自己的权利：选举的权利、公平的住房和工作的权利，这些抗争将使美国的地理风景和心灵风景彻底改良。褐版决议唤醒了各个行业的美国黑人，作家、音乐家、家庭主妇、木匠、牧师，以及政治家，要用他们自己的声音，在人类史上第一次大声地、自豪地发言。雷的声音也跟其他人的声音同步壮大。他的音乐激励了许多在平行的关联的小道上前进着的人们。
5月，《理应是我》在排行榜上渐渐滑落，6月初跌出榜单。《我常做的事情》也完成了它的循环。爵士乐手考德兹(Chords)以一首《嘘—隆隆》(Shboom)打入流行乐排行榜。雷由在东部单夜演出改为在中西部，具体地点是在印第安纳波利斯的日落阳台俱乐部。6月20日，南下回到休斯顿，在市政礼堂演出，同台表演的还有吉他瘦子斯林姆和克劳福兹。回到家里，雷和黛拉背靠着背坐在地板上，开始认真的筹划组建乐队的事情了。
他打电话纠缠比利•肖。“你现在还不够强。”肖跟他说了一遍又一遍。《理应是我》还只是小红，并没有红到令雷成为可供人依赖的摇钱树。雷的回答是：他必须有自己的乐队！难道肖不是一直这样教导他的吗：“你要是只想赚小钱，你就只能赚小钱；你要是想着赚大钱，你就能赚大钱。”肖依然不予理睬。雷北上到达拉斯，去和霍华德•路易斯商谈。约翰•路易斯对此持保留意见。老路易斯也含糊其辞。他也怀疑雷能运作一个乐队的能力，再说，他也知道雷是个瘾君子，瘾君子通常会失约、偷钱，招来法律上的麻烦。雷吸毒是他的私人事务，但从商业角度考量，大可不必在海洛因问题上冒险。
一天下午在帝国之屋，肖打电话给路易斯，向他推销露丝•布朗，她7月在德克萨斯巡演，可以给他们2周单夜单场演出的档期。唯一的困难是，她没有固定的伴奏乐队。约翰听到肖的消息，便扯拉他父亲的衣袖。
他说：“让雷组个乐队吧，给露丝•布朗伴奏。”
回书目 
