|
选择字色： 选择背景色：
回书目 
我看见他撞到池子边的地面上，也听见他喊了一声。“霍利茨！”贝蒂喊叫。他们全赶忙奔到他面前去。等我走到那儿的时候，他已经坐起来了。里克正撑着他的肩膀，对着他的脸在叫唤。“霍利茨！喂，喂！”霍利茨的额头上摔破了一道大口子，两眼呆滞无神。大师傅和里克搀扶他坐到一张躺椅上去。有人递给他一条毛巾，但是霍利茨握着毛巾，就仿佛不知道该用它做什么似的。另外一个人又递了一杯饮料给他。霍利茨也不知道该拿饮料怎么办。人们不停地对他说话。霍利茨把毛巾举到脸上。接着，他又取下，望着毛巾上的血迹。不过他只是望望，似乎什么也弄不明白。
“让我来看看他。”我绕过去到了他的前边。情况很严重。“霍利茨，你没问题吧？”但是霍利茨就那么望着我，毫无表情，随后他两眼缓缓地移开。“我想最好送他到急诊室去。”我说这话时，贝蒂望着我，摇起头来。她又回脸望望霍利茨，又递了一条毛巾给他。我想她很清醒。可是他们其余的人全喝醉了。“喝醉了”是可以替他们说的最好的解释。
大师傅接下我所说的话：“让咱们把他送到急诊室去。”里克说：“我也去。”
“咱们全去。”康尼·诺瓦说。
“咱们最好团结在一起。”琳达·科布说。
“霍利茨。”我又叫了一声他的姓名。
“我干不了。”霍利茨说。
“他说什么？”康尼·诺瓦问我。
“他说他干不了。”我告诉她。
“干什么？他在说些什么？”里克想要知道。
“再说一遍？”大师傅说，“我没有听见。”
“他说他干不了。我想他根本不知道自己说的是什么话。他可能患了脑震荡。你们最好把他送进医院去，”我说。这时候，我想起哈利和那些规则。“你们不该待在外面这儿的。随便哪一个也不该。我们订有规则。现在，快把他送到医院去。情况可能很严重。”
“咱们快送他到医院去，”大师傅这么说，仿佛这是他刚想到的事。他可能比他们随便哪一个都醉得厉害。首先，他没法站着不动。他晃晃悠悠，不停地抬起光脚来，又把它们放下，仿佛池子边上的地面是滚烫的。他胸部的汗毛在头上游泳池灯光的照射下，显得雪白。
“我去把汽车开来。”这是长头发所说的。“康尼，把钥匙给我。”
“我干不了。”霍利茨说。他用毛巾去擦下巴颏儿。可伤口是在他的前额上。
“给他把那件毛巾布长浴衣拿来。他不能这样到医院去。”琳达·利布这么说。“霍利茨！霍利茨！是我们。”她等了一会儿，然后从霍利茨手里把那杯威士忌拿过去，喝了。
我可以看见楼上有些窗子里人们正向下望着这场骚动。另外有些窗子里，灯光又亮起来。“快睡觉去！”有人从楼上的一扇窗子里大声叫嚷。
最后，长头发从大楼后面把康尼的小轿车开来，一直驶到了游泳池旁边。车子前灯开得闪亮。他没有让发动机停下。
“瞧在基督分上，快睡觉去！”同一个人又叫嚷着。更多的人来到了他们的窗口。我随时都指望看见哈利戴着帽子，怒气冲冲地走了出来。接着，我又想到，不啊，他会一直睡下去，忘了哈利吧。
大师傅和康尼·诺瓦站到了霍利茨的两边。霍利茨不能笔直地走，他摇摇晃晃。这部分是因为他喝醉了酒。不过他自己摔伤了，这也是没错的。他们把他扶上了汽车。大家也全挤了上去。贝蒂是最后一个上车的。她不得不坐在一个人的膝上。接着，他们驶走了。先前叫嚷的那人，且不管他是谁，这时候砰的一声把窗子关上。我把游泳池上面的灯光关得很暗，然后走回房间去。
回书目 
