|
选择字色： 选择背景色：
回书目 
勤务兵那天晚上一直精神恍惚地走来走去。他口干舌燥，喝了点儿啤酒，但是喝得并不多。酒使他的知觉又恢复过来，他不能忍受。他变得懵懵懂懂，仿佛他这个正常的人十之八九已经麻木不仁了。他受到了损害，拖着脚步踱来踱去。然而一想起受到的那顿脚踢，他就感到难受，而想起后来在房间里受到更多次脚踢的威胁，他的心就变得火辣辣的，软弱委顿；他气喘吁吁地回想起随后的那一脚。他曾经被迫说出，“写给我的女朋友的”。他疲惫得甚至哭不动了，只是像个白痴似的把嘴微微张着。他觉得空虚，心力交瘁。他神思恍惚地干着活儿，拿着刷子茫然地乱刷，感到痛苦，动作迟缓和笨拙。等他坐下来之后，他就觉得要鼓起劲来再干是很困难的。他的四肢和下巴都松弛无力。他感到困倦不堪，最后，他上了床，手瘫脚软、死气沉沉地睡着了。那种睡眠与其说是沉睡，还不如说是昏迷。那是迷迷糊糊、人事不知的一夜，其中偶尔闪现出一些痛苦。
清早需要演习，但是军号还没有吹，他已经醒了。胸口的疼痛，喉咙的焦干，以及不间断的悲惨的感觉，使他那双眼睛一睁开就黯淡无神。他不假思索就知道发生过什么事情。他知道白天又来临了，自己必须继续去执行任务。房间里最后的那点儿黑暗被驱逐出去了。他不得不移动他的有气无力的身体，硬撑下去。他年纪太轻，对于世上的艰辛还知道得很少，所以觉得惶惑。他只想让黑夜持续下去，那样他就可以一动不动地躺着，躲藏在黑暗里。可是什么也不能阻止白天的到来，什么也不能让他不起来去给上尉的马上马鞍，给上尉煮咖啡。那是躲避不了的。接着，他想到，那也是受不了的。然而人家决不会让他自由自在。他必须去把咖啡端给上尉。他太震惊了，对此不能理解，只知道那是躲避不了的——躲避不了的，不论他一动不动地躺上多久。
他觉得自己好像成了一团死气沉沉的东西，最后挣扎了一下，才从床上爬起来。但是，他的每一个动作都不得不凭自己的意志从后面用力推上一把。他感到精神恍惚，头昏眼花，一筹莫展。随后，他一把抓住床沿，因为疼得太厉害了。他瞧瞧大腿，看到黝黑的皮肉上那些颜色更深的青肿。他知道，如果用一只手指按一下伤痕，他准会晕过去的。但是他不想晕过去——他不想有别人知道，也没有人应该知道。这是他和上尉之间的事。眼下，世界上只有两个人——他和上尉。
他慢慢地、简单地穿好衣服，硬撑着行走。除了他的手触及的东西外，一切都是朦朦胧胧的，不过他还是尽力干他的活儿。疼痛使他又感到自己的迟钝。最糟的事情还没有去办理。他端着托盘，上楼走进上尉的房间。上尉脸色苍白，心情沉重，正坐在餐桌旁。勤务兵敬礼的时候，感到自己好像脱离了尘世。他静静地站了一会儿，忍受着自己不复存在的这种状态——随后，他打起精神，似乎又清醒过来，而这时上尉却开始变得模糊、虚幻；年轻士兵的心怦怦乱跳。他紧紧抓住这种局面——上尉并不存在——这样他自己就可以活下去。但是当他看见上尉端咖啡的时候手直哆嗦，他便又觉得一切都破灭了。他走开去，感到自己好像正在分裂成碎片。等上尉骑上马在那儿发布命令的时候，他站着，背着步枪和背包，痛苦难当，觉得好像必须闭上眼睛——必须对一切闭上眼睛。焦干的喉咙，加上行军所带来的长时间痛苦，使他心里只有一个昏昏沉沉的愿望： 要搭救自己。
回书目 
