|
选择字色： 选择背景色：
回书目 
“你这么急，有事吗？”上尉问，一面注视着勤务兵那张专心致志、热情洋溢的脸。勤务兵没有回答。
“回答我的问题好吗？”上尉说。
“是，长官。”勤务兵回答，站在那儿端着一大叠军用的深盘子。上尉等待着，两眼瞅着他，又问道：
“你这么急，有事吗？”
“是，长官。”勤务兵终于这么回答，一股怒火蓦地从听话人的心头涌起。
“什么事？”
“我要出去，长官。”
“我今天晚上有事需要你。”
犹疑了片刻。上尉脸上露出了一种古怪的执拗的神情。
“是，长官。”勤务兵用喉音回答。
“我明天晚上也有事需要你——说实在的，你可以把天天晚上看作都有事，除非我准许你出去。”
那张刚长出一点儿口髭的嘴紧紧地闭着。
“是，长官。”勤务兵回答，把嘴唇张开了一下。
他又转身向房门走去。
“你耳朵上为什么要夹一截铅笔？”
勤务兵犹豫了一下，没有回答，继续往前走去。他把摞起来的盘子摆在门外，从耳朵上拿下那个铅笔头，放进口袋。他刚才在把一句诗抄录在赠送情人的生日卡上。他回进房来把桌子拾掇干净。上尉的眼睛转动着，脸上露出了一丝急切的微笑。
“你耳朵上为什么要夹一截铅笔？”他问。
勤务兵手里拿满了碟子。他的上司站在绿色大火炉旁边，脸上挂着一丝微笑，下巴向前支着。年轻的士兵看见他时，蓦地感到心头火辣辣的。他两眼发花，没有回答他的话，头晕目眩地转身向门走去。就在他蹲下身摆碟子的时候，他被人从背后踢了一脚，往前一扑。盘子碟子顺着楼梯一溜儿滚下去，他一下子抓住楼梯栏杆的柱子，刚要直起腰，又被重重地接连踢了几脚，因此他难受地抓着柱子呆了好一会儿。他的上司快步走进房去，把门关上。楼下的女佣人抬眼望着楼梯上面，对着那些砸得粉碎的盘子碟子扮了一个鬼脸。
上尉的心沉了下去，他自己斟了一杯酒，一部分泼在地板上，然后靠着冰冷的绿色火炉，把剩下的酒一口气喝光。他听见勤务兵在楼梯上捡碟子。他等待着，脸色苍白，好像喝醉了酒那样。勤务兵又走进房来。上尉看到小伙子痛苦、惶惑、脚步不稳的模样，心头不禁猛地抽紧，仿佛是高兴。
“Schner！”德语，意为“好样儿的！”他说。
士兵这回立正，动作比较缓慢。
“是，长官！”
小伙子站在他面前，刚长出的那点儿口髭显得可怜巴巴的，黑云石般的前额上两道端正的眉毛也显得异常清晰。
“我问你一个问题。”
“是，长官。”
上尉的口气很尖刻。
“你耳朵上为什么要夹一截铅笔？”
勤务兵不禁又感到心头火辣辣的，简直喘不过气来。他用那双黑眼睛紧张地盯着上尉，仿佛给吓呆了，同时直挺挺地站在那儿，显得浑浑噩噩。上尉的眼里闪现出狞恶的微笑，他抬起了脚。
“我——我忘了——长官。”士兵气喘吁吁地说，黑眼睛直瞪瞪地盯视着上尉转动的蓝眼睛。
“夹在那儿做什么用？”
回书目 
