|
选择字色： 选择背景色：
回书目 
多少东西被偷盗啊？有时甚至涉及一些产品需求量很大的重要工厂。比如，药品厂。我了解拉利萨（LaLisa，哈瓦那的一个区）区的一家工厂，不得不把该厂的管理人和其他几十个人弄走。这个厂的管理人员本身和相当一部分人卷入了偷窃药品。不得不弄走了几十个人，再找这个找那个人来代替他们。只是解雇并不能解决问题，解雇也不是唯一办法。您看某些恶习扎根多深，浪费、挪用资源、偷盗多么严重啊。
您对这一切怎么解释呢？
在特殊时期，我们这里出现了一些非常不平等的现象。在我们开设外汇商店的那一天，我们心里是多痛苦啊。设立那些商店的目的是为了回收一部分某些人从国外得到的钱，这些人在全国人民经济极其拮据的同时，在外汇商店购买紧俏商品，那些商品从过去一直到将来都会昂贵，以便我们将收益用于满足那些从国外无法获得任何东西人的基本生活需要。
此外，有些个体户向国民收费太高，他们在一个月的收入是我们一个医生的几倍，这些医生或在危地马拉的高山上，或在非洲的偏远地区、海拔几千米的克什米尔、喜马拉雅的山里工作，抢救生命。比起那些窃贼来，我们这些医生的收入只有他们的5%或10%；那些人将偷来的汽油卖给新贵，将港口的物资用卡车成吨挪运走倒卖，在外汇商店偷盗，在五星级宾馆偷盗国家财产――他们会用在某家外汇商店买来的普通朗姆酒置换宾馆的朗姆酒，就这样利用一瓶普通的朗姆酒能调出的莫希托（mojitos）和达伊基里（daiquiris）（莫希托和达伊基里是用朗姆酒加柠檬汁等调出的两种鸡尾酒名称——译者注）换取额外收入。在这个国家里有多少种偷盗的方法啊！
好像偷盗最多的地方是加油站。
好吧，我们从比那尔德里奥查看起，看看那些收取外汇、销售燃料的加油站发生了什么事情。很快就发现那里被偷盗的部分与收入部分相等。他们偷了将近一半！在其他一些地方偷盗占一半以上！
在哈瓦那，很多人学会了疯狂偷窃。如果我给您讲讲首都所有加油站的历史，您会震惊不已；要做的事还要多两倍，简直是一片混乱。每个政府的部都自行其是，到处分发汽油。在人民政权委员会，灾难、混乱，是全面的。
还要看到，所有最老的汽车，那些耗油最多的汽车，都曾给了全国人民政权代表大会。表面上看我们合理地使用着汽车，但实际上我们正把国家世世代代抵押出去。就我们所了解到的来看，许多公家的汽车在为了与正常工作毫无关系的事跑东跑西。工作人员，或多或少，都利用公家的汽车去看亲戚、朋友、家人，或者女朋友。
已经用不了多久，就像许多发达国家正在做的那样，通过全球定位系统（GPS），就能知道每辆汽车在哪儿，不管在什么地方、哪条街道。谁也乘车跑不了，谁也无法坐车去看姑妈，看什么别人，看女朋友。不是说看望家人、朋友或女朋友有什么不对，但别坐用于工作的汽车去。
我记得有一次，那是特殊时期开始的几年前，我看见有一辆崭新的沃尔沃牌货运车在哈瓦那第五大道上飞奔，那车几乎是刚买的，当时值五六万美元。我对这辆车以那样的速度跑向哪儿好奇，于是让卫队问一下：“停一会儿,问问他去看谁，让他跟你说实话。”那个司机坦白说他在第五大道上开着那辆沃尔沃疯跑是为了去看女朋友……真是无法无天了！（原文Cosasveredes,MíoCid为一句谚语，veredes是古西班牙语，即verés或verás，这句话的意思是“多么离奇的事呀！——译者注。）
像这样的事一直有。一般来说，我们什么都知道，很多人认为：“这不是革命能解决的事；不，这样的事谁也解决不了。”但是能解决，这样的事人民能解决，这样的事革命能解决。
怎么解决呢？
首先，这是一个伦理问题。我对伦理的作用考虑过很久。一个革命者应该有什么样的伦理观呢？所有的革命思想在某种程度上都是从伦理观开始的。但是，这也是一个生死攸关的经济问题。古巴人是世界上最浪费电力和燃油的民族之一。我们这儿谁也不知道汽油的价格，谁也不知道电力的价格，谁也不知道这些东西在市场上的价值。连房子我们最后都白给。古巴能通过赠送房子解决住宅问题吗？一些人买房子，成了房主，他们每月交50比索，80比索，好，现在兑换一下，如果这钱是从迈阿密汇来的，那只是3美元啊！这样几年下来，他们只付了不到500美元，其中一些人以1万5或2万美元的价格再把房子卖出去……谁来买呢？无产者吗？底层人吗？有许多底层人，他们得到了不花钱的房子，又把房子卖给新贵。这是社会主义吗？
有一个现象，尽管是合法的，但是荒谬的，就是说那些从国外得到外汇的古巴人比没有任何人在国外的古巴人享有更多的好处。这造成了不满。
是的，您要注意这里的不一致性，他们能得到这些好处首先要感谢古巴政府的补贴。比方说，现在那些在国外的人，他们有了1美元后干什么呢？他们汇往这儿……我有能得到国外汇钱的亲属，我与此毫无关系。一天我们打听了一下，现在有的省有30%到40%的人能从国外收到点什么，哪怕是一点点。但是，汇1美元是个好买卖，太好的买卖！他们靠汇美元就能完全把我们搞垮；因为，在一个被封锁的国家里，产品是配给的，得到国家高度补贴的，免除了服务费用的，或极便宜的，因而这些汇进来的美元就取得了很高的购买力。
那么，古巴人民为从国外汇进的这1美元曾付出多少钱呢？这一美元不是你在这里的劳动所得，是从外面汇给你的，是某个带着健康的身体离开这里的古巴人从外面汇给你的。这个人在古巴从出生起就接受免费的教育，没有患病；到达美国的古巴人都是我们这里最健康的公民。现在我们来看看，为这一个从美国汇来的美元，古巴平均付出了44美元的代价。我们研究过这个题目。
古巴是一个高尚的国家，她为在那边的那些人的美元提供补贴。那些人对你说：“我给你寄2美元，你好支付得到补贴的电费。我再给你寄一个电冰箱，再不，我给你寄钱你好在商店里买东西。”然后，慷慨的汇钱人继续说：“你别担心，你需要什么我给你寄什么，我来保证你在这个白痴社会主义国家消费的、得到补贴的300度电费。”我们是善良的人，但是会有某个公民理直气壮地觉得我们是傻瓜。他有部分道理，注意！
我还记得，当我们分析电力消耗时，发现有一家每月耗费11000度电的私人餐馆（原文Paladar在古巴是“小吃店”、“餐馆”、“餐厅”的意思——译者注），而这个白痴国家还补贴那里的店主，资产阶级很喜欢带参观者去那里品尝龙虾、虾的美味，以显示私营企业的奇迹。所有这些都是某人从巴塔巴诺（Batabanó）给他偷来的；餐馆有四五个餐厅。不能再这样下去！当然，这个“独裁的、滥用职权的国家”是“进步的敌人”，因为它视掠夺为敌人。
当时，国家给这家餐馆每月补贴1000多美元。我知道情况，因为我问过每月它消耗多少电，合多少钱，这家私营企业以受到补贴的价格付电费：11000度啊！我记得在超过了300度之后每度电付30分比索。他每月付3000古巴比索，即120美元。但是国家每月要花费1250美元――那次我是按每度电10美分计算的。这就是贸易自由，这就是进步，这就是发展，这就是前进……
你们将怎么做呢？要取消补贴吗？
不，但我们已经提高了那些用电大户的电费标准。对于那些浪费电的用户，不管它们现在的经济状况如何，我们要遏止它们的过份消费。另一方面，必须逐步摆脱在今天已经成为累赘的补贴政策。
回书目 
