|


选择字色: 选择背景色:
回书目 
故事二
2000年11月9日,纽约世贸中心107层顶,曼哈顿的高楼大厦尽收眼底、姊妹楼的雄风震撼心灵,真有种攀登资本主义文明高峰的感觉。在看完《纽约:永不沉睡的城市》电影短片后,一览无余的纽约街景至今仍历历在目。怎么也没想到,当初还嫌13美元门票贵呢,一年后它竟灰飞烟灭,人去楼亦去!
这一切是如何发生的呢?就“9·11”事件爆发的Ô因来说,人们通常注意到其国际背景,更有甚者幸灾乐祸地宣称这是对美国到处插手世界事务、四面树敌,尤其是在中东偏袒以色列的报应;也有从美国的情报系统、航空安全系统等分析的,而往往忽视了美国是一个高度开放社会(open society)的事实。
去联合国参观,让我真正体会到美国社会的大大咧咧。进去颇费工夫,因为要排队安检。看我们等得不耐烦,警察还用中文和我们聊天,这也让人感受到中文作为联合国五种工作语言之一的好处。可是当我们出来后,同伴告诉我漏掉了里面一个重要景点——我心想,没看到多可惜,枉来了一趟;再排队进去呢,又费时间,也不好意思让同行的人等。正在犹豫时,忽然想到出口似乎没有人把门。于是竟大摇大摆地从后门再溜了进去!现在想来,如果我是恐怖分子,联合国不就遭殃了嘛。
由于美国是一个高度国际化的开放社会,这一方面就为恐怖活动的产生提供了可能——因为美国安全情报系统过于依赖高科技,在国家层面相信权力制衡,但社会层面却是倾向于信任人,因此犯罪分子¾常可以利用美国社会制度的弱点达到自己的目的。这样,恐怖主义成为开放社会的又一敌人。从这个角度讲,恐怖袭击,防不胜防,看来美国难以超越自由与安全的内在悖论。
结束联合国的行程一行人去参观自由女神像。那可是全世界最吸引游客的景点之一啊,不仅是举世闻名的纪念性艺术建筑物,同时也被认为是美国人民争取独立自由的象征与标志,还象征着美国给予远道航海而来的人们以自由和机会。
神像基座上的刻词写道——
Give me your tired,your poor,
Your huddled masses yearning to
breathe free,
the wretched refuse of your teeming
shore.
Send these,the homeless,tempest-
tossed to me,
I lift my lamp beside the golden door!
·成中文就是:
欢Ó你们:
那些疲惫的人、穷困的人,
蜷缩在一起渴望自由呼吸的人,
在你们富饶的岸边遭到不幸遗弃的人,
把这些无家可归、流离颠沛的人交给我,
回书目 