《蓝花》第三部分
花园别墅

    在坦施泰特，卡罗琳•尤斯特听说罗肯提恩要弗里茨做新生儿昆特的教父。她想，他们想用铁链一样的关系绑住他。

    从胡贝图斯堡写信给她的伊拉¬斯谟是她唯一的盟军。“就像向你解释过的那样，我准备放弃了，以后在弗里茨的生活里只占一个很小的位置，”他告诉她，“至少，我告诉自己放弃了。但不能让他被一个贪婪的婴孩夺走，如果苏菲•冯库恩是个婴孩的话。但她不会一成不变的，她会改变自己的想法。但我对那个想法也不是很喜欢。”

    弗里茨回到了坦施泰特，走进厨房说夏天路上的灰尘太大，搞得他蓬头垢面的。“克莱萨姆特曼哪里去了？拉¬赫尔夫人在哪里？”

    他们在哪很重要吗？卡罗琳想这么回答他。你已经¬走了很久了，现在是机会和真正理解你的人聊聊了。你不是说过我们像一对校过时间的手表吗？她大声说：“他们在花园别墅。是的！终于干完了。”

    “那我一定得看看。”弗里茨说。他在水泵下洗脸和洗手，但看到卡罗琳披上围巾的时候，他用极其温柔的嗓音加了一句：“亲爱的尤斯腾，你一定不要以为我们不久之前谈过的话，我都已经¬忘了。”而卡罗琳的确觉得他已经¬把他们说过的所有或大部分话都忘了。接着弗里茨一边擦干自己的脸和手，一边重复说：“心不会徒劳叹息的，尤斯腾。”卡罗琳听了这话不知道该高兴还是沮丧。她嘴里一片苦涩，味道像一潭死水一样。

    花园位于名字叫伦德的郊外，她有20分钟的时间陪他去花园。他把自己的手交给她。但是在路上他们不得不和许多邻居以及熟人打招呼，所有人都说：“啊，男爵，您从耶拿回来了。”“是的，从耶拿回来了。”“我们很高兴看到您能够康复，我们很高兴看到您从耶拿回来。”这些坦施泰特的人大部分每天按时起床就寝，过着刻板的生活。

    “在这么暖和的天气里活动，多好呵。”他们中的有些人说。

    尤斯特家的花园不大，没有树，但这块地他们买回来的时候已经¬锄过，种了蔬菜和忍冬。这栋花园别墅的款式中规中矩，可以从坦施泰特本地的两位有名木匠处订制，房屋框架用的都是上好的包金木料。它有一个显眼的名字：伊甸园。

    尤斯特和克莱萨姆特曼并排坐在新出口的一条新板凳上，克莱萨姆特曼的烟斗散发出的烟雾笼罩着他俩。这里没有其他人坐的地方了。这也是花园别墅设计的一部分。他们开心地望着伦德的方向，同时被蛇马草、忍冬和烟草的味道熏得快要窒息了。“嘿，总是受上天眷顾的一对！”弗里茨从远处喊道。

    尤斯特就像他自己心知肚明的那样，最近近乎荒唐地迷上了设计和装置的细节问题。他让弗里茨去阿尔滕，作为他学徒期间的一次任务，去裁定盐厂不同工人同业会之间的纠纷。但是，虽然他告诉弗里茨注意记录，他回来后还是对花园别墅的阳台的位置问题很不耐烦。哪个方位可以最大程度地照到阳光？当然，午后的阳光是要避免的。

    哪怕是现在，在拉¬赫尔向她以前耶拿的朋友打听的时候（不过弗里茨想，她以前一贯的尖刻口吻可能要为之一变了），克莱萨姆特曼又一次向尤斯特谈起这个阳台的话题。在弗里茨看来，科勒斯汀•尤斯特只知道满足，而不懂激情是什么，因此他可以算作一个快乐的人。现在他看到自己错得是多么离谱了。最终让尤斯特真正感到高兴的是不满。虽然在搬走室内家具并重建整个房子之前，还没法考虑到阳台的事情，但他从不对此感到满意，并且总是在心里不断地构建着他的想法。毕竟整个宇宙都在我们心中。