《蓝花》第三部分
在耶拿

    在开始认真工作之前，弗里茨去耶拿看望了他的朋友，早在阿尔滕他就在考虑工作后的情形了。高卢虽然没了任何激情，但走这30英里路还是没问题的。他很久没有见到他们了，这话卡罗琳•施莱格尔说了不知道多少遍。

    “在他逛格拉¬玛麦施大街之前，我们希望听他说说话，就像他过去做的那样，”多罗特娅•施莱格尔说，“说说对绝对的看法。”

    作为她家里的常客，物理学家约翰•威廉•里特提醒她说不能用任何普通标准来衡量哈登伯格，哪怕是耶拿的普通标准——每20个耶拿居民据说有15个都是教授。“对他来说，看不见和可以看见的事物之间没有真正的障°¬。存在的一切都化成神话。”

    “但这是麻烦，”卡罗琳插话说，“他过去当然说过，世界每天都在趋向于无限。现在，我们听说他对提炼盐和焦炭感兴趣了，而不管他如何努力，那都是无法化成神话的。”

    “大家都知道歌德自己就管理过魏玛公爵的银矿。”她丈夫说。

    “那可是极不成功的。歌德的银矿最后破产了。不过，我相信哈登伯格一定能把它们管理得井井有条，这也是不能原¬谅他的地方。他会变得十足商业化的。他会娶克莱萨姆特曼的外甥女为妻，最终他也会成为像克莱萨姆特曼那样的人。”

    “我很遗憾他把自己变成别人的笑柄。”里特说。

    “这不是因为他的哲学，或者他对盐务的狂热，而是他宽大的手脚。”卡罗琳说，“我们都爱他。”

    “我们深深地爱他。”多罗特娅说。

    秋天的耶拿，朋友们经¬常会结伴在镇上的松树林或者在名为“天堂”的萨尔河边的纤路上散步。歌德也经¬常在这里度夏，有时也能看到他背着手在“天堂”散步并沉思。他当时46岁，被施莱格尔的婆娘们称作古老和神圣阁下。歌德不喜欢一次会见太多人。他在路上不得不遇见人的时候，人们都会知趣地散开。弗里茨也会让开，他并不渴望伟人的注意。

    “不过你还是有很多话要说吧，”卡罗琳对他说，“你可以对他说，作为一个年轻人，一个未来的诗人，可以对一个看上去几乎不可动摇的人说。”

    “我还没有什么有价值的东西展现给他。”

    “不要紧，”她说，“你可以对我说，哈登伯格，给我谈谈盐。”

    有演奏音乐的晚上和耶拿的聊天圈子始终人满为患，但并不是所有人都有有趣的话题可聊的，甚至什么有趣的东西也没有。有些客人不安地站在那儿，确信自己得到了邀请，他们已经¬到达，他们的名字会被人记起。

    “迪特马勒！”

    “哈登伯格！你一进房间我就认出了你。”

    “你是怎么进来的？”

    迪特马勒不太爱说话，他看上去仍然很滑稽，所有人都喜欢看到他。他感到有点受伤，那些学生时代与之后的岁月之间存在着不可修复的鸿沟。

    “你现在还是一个医生吗？”弗里茨问他。

    “还不是，不过快了。你看我还没有搬到离耶拿很远的地方。等我够了格，我不会住这么差。我母亲还健在，但我现在没有弟弟妹妹。”

    “谢天谢地，我弟弟妹妹可多了，”弗里茨脱口而出，“来魏ɬ费耳斯和我们住几天吧。亲爱的朋友，来看看我们。”

    迪特马勒就是这样才目睹了魏ɬ费耳斯的那场大浆洗，并且认真地告诉冯哈登伯格男爵，他不知道他儿子与年轻的中产阶级女子甚至与任何女子的交往情况。