|


选择字色: 选择背景色:
回书目 至末页苏菲14岁生日前的两天,1796年3月15日,他订婚的周年纪念日——这一订婚不仅未获批准,甚至至今还未与他父亲讨论过——弗里茨去坦施泰特的珠宝匠那里对他的订婚戒指进行再次修饰。他解释说,要在戒指上刻上苏菲的肖像,这幅肖像来自于一幅曾让众人大失所望的微型»¬。至少上面表现了她的惊讶和急切的神情,还有忧郁和开朗的混合之处。在背面,他告诉他们镌刻上这样一句话——苏菲是我精神的向导。在他写给她的生日贺诗里,他写道:
我寻找的,已经¬找到,
我找到的,曾经¬在找我。
1796年6月,弗里茨写信给他的父亲和母亲。
亲爱的父亲:
我怀着极大的不安,发出这封我为之担心已久的信。如果没有出现不利的环境,我早该发出这封信。我所有的希望都取决于您的友善和同情。我内心深处并无错处,这是父母和孩子之间经¬常无法互相理解的一个话题。我知道您一直想成为您孩子的守护人和朋友,但您是父亲,而父爱经¬常与孩子的意愿相左。
我已经¬选择了一位少女。她钱不多,尽管她列属贵族,但并无久远家谱。她就是冯库恩小姐。她的父母住在格吕宁根,她母亲是该地产的所有人。我是在一次公务性拜访她继父时认识她的。我很享受他们全家给予我的友谊和信任。但苏菲的选择始终犹豫不定。
我早就该寻求您的信任和同意,但让人难过的是,11月初苏菲病了,即便现在她仍然处于缓慢的康复之中。你可以让我内心恢复平静。我恳求您同意和准许我的选择。
更多的大概要口头和您交流了。能不能让这段时间成为我一生中最快乐的时光,全部取决于您了。没错,我的活动范围会因为这一结合而缩小,不过我的未来依赖于工业、信心和经¬济,还依赖于苏菲的聪慧和良好管理。她不是在溺爱中长大的,她是个知足常乐的人——她需要的就是我所需要的。上帝保佑这个重要、如此迫切而又难以度过的时间。您最好说出您的想法,但您只需要通过您的同意就可以让我欢欣鼓舞。
弗里茨
亲爱的母亲:
两周后的星期三晚上9点,我会在魏ɬ费耳斯我们的花园里等您。我别无多求,因为我了解您的慈悲心肠。
弗里茨
霍夫拉¬特•埃布哈特医生真的不太清楚下一步应该怎么办,不过他早已习惯处理这种局面了。他很惊讶地发现,他在格吕宁根的病人有这么多人陪,这么兴奋,身边有这么多小狗和观赏用鸟类,那个说话滔滔不绝的哈登伯格也会如此频繁地拜访她。他让她前往魏ɬ塞他拥有部分产权的休养室住几天。不巧的是,这里要比格吕宁根更加潮湿,空气也不流通。“这所房子被人抛弃了。”罗肯提恩抱怨说。乔治也不痛快,他正准备好好喝一杯¬,就被送回了莱比锡的学校。家里只剩下26个人。他的担心被他甩到了脑后,有人在书架上放了一只捕鼠夹,其实至少目前来说是不需要的。
“男爵先生怎么说?”曼德尔斯洛问。
“我写信给他了,”弗里茨说,“也给我母亲写了信,我对他们解释——”
“他们已经¬知道了那些东西。你告诉过我,即便你在耶拿的朋友——助理医师迪特马勒来拜访你的时候,你父亲也会就这个话题询问他。他从你信里需要获知的大概只是苏菲的名字。”
“我有些事情要问你,”弗里茨迫切地说,“让我们开诚布公地说吧。假设我父亲不同意这桩婚事,假设他要把我和我的哲学、我的心肝宝贝拆散,你住在这个‘天堂’,不知道没有公正的权威意味着什么。”
“我知道分开的滋味。”曼德尔斯洛说。
“我父亲再婚过一次。我已经¬24岁了,在萨克ɬ选帝侯领地,没有法律规定,我结婚需要得到他的允许,而苏菲到14岁也是如此。她会不会和我在一起,弗里德利克,你觉得她会抛弃世俗尘见,和我在一起吗?”
“你靠什么为生呢?”
“我会通过参军、做³¬写员、记者和守夜人来挣取我们需要的那一点点收入。”
“这些都不是贵族可以参与的职业。”
“以其他名义——”
“还有,我猜想,你也许可以在其他国家获得法律支持,你想不想去南方国家?”
“啊,弗里德利克,南方,你了解吗?”
“一点也不了解,”曼德尔斯洛说,“谁¬会带我去那儿?恐怕要等到军团驻扎到那片柠檬树开花的地方才有机会。”
“嗯,可你还没回答我的问题。”
“你要她离开她的家,离开这个她唯一的记忆之地,上帝啊¡¬¡¬”
“你觉得她没这个勇气吗?”
“面对你不了解的事物的勇气,无异于无知。”
“不对,弗里克!勇气不仅仅是忍耐,它是在别人或上帝所加与你的命运面前,创造你自己生活的力量。有了勇气,你的每个白天黑夜就存在于你的想象之中。勇气让我们成为梦想家,勇气让我们成为诗人。”
“但勇气不会让苏菲成为一个合格的主妇。”曼德尔斯洛说。弗里茨没有听她的话,疯狂地重复说:“她会和我在一起吗?她能承受分离吗?我的爱会让这一切变得简单,她会来吗?”
“上帝宽恕我,我怕她会。”
“你为什么要害怕?”
“我不许你问她。”
“你不许我——”
“如果我不这么做,其他人也会这么做。”
“但谁¬会这么做?”
“你会不知道吗?”
回书目 至末页