|
选择字色： 选择背景色：
回书目 
即便坦施泰特也有属于自己的集市，主要买卖猪耳、猪嘴和用薄荷油、杜松子酒一起煮过的猪脖子上的脂肪。巨大的铁壶散发出猪栏和薄荷油的味道。现场播放着各种音乐，从各地来的摊贩们在一起跳舞取暖。卡罗琳已经¬从一开始就习惯了和她舅舅，然后是和她舅舅以及她舅舅后来娶的舅妈一起逛集市，今年也不例外。她仍然是个漂亮的年轻姑娘，真遗憾哪，没有未婚夫请她吃一顿猪鼻！
她舅舅说：“你愿意拜访格吕宁根，去祝贺他们女儿康复吧？我下星期要见罗肯提恩处理一些公务，你干吗不和我一起去呢？”
卡罗琳从来没有问过他，现在也没有问，他是如何看待哈登伯格的婚事的，他肯定知道这件事，还有他对男爵长期受蒙蔽是怎么看的。她敢肯定，她舅舅对他老朋友如果做不到知无不言，一定会感到痛苦。而在这件事上，男爵毕竟是托过他监督他的大儿子的。但是她也知道，她舅舅像大多数男人一样，认为任何不成文的东西都无关紧要。
为了拜访罗肯提恩，科勒斯汀租用了一匹马和一辆轻便马车。中途他们在盖伯塞稍事停留，他告诉卡罗琳这里的领地归冯欧德斯豪ɬ家族所有——男爵去世已久的首任妻子就是这个家族的。“很不幸，他们的房产已经¬破败了。”
在黑孩子这个地方，他派人去买杜松子酒，并且几个月来第一次很仔细地看了他的外甥女，现在已经¬可以让拉¬赫尔照顾她的健康和幸福了，虽然他总是那么地喜爱她。他感到他也许应该为某些事情感到遗憾。
“我亲爱的，你一定厌倦了有关我花园和花园别墅的介绍吧。”
她笑了。那不算麻烦，尤斯特心想。再试一次。女人在不同的年龄有不同的麻烦，但有一种麻烦是一直有的。“我想告诉你，几个星期之前，我在特雷福特看到了你的表哥卡尔•奥古斯特。”
她施以同样的微笑。
“还有我的姐姐，你的舅妈路易莎，还有¡¬¡¬”
“你觉得我和我表哥是天作之合。其实，你知道，我好几年没有见卡尔•奥古斯特了，他要比我年轻。”
“别人不会这么想的，卡罗琳。你看上去总是脸色苍白，不过¡¬¡¬”
卡罗琳朝她杯¬子里添了一块糖和一点儿热水。“舅舅，不要安排我和坦特•路易莎见面。一直等到所有希望都成泡影，等到青春的骇浪在我身后Ŭ吼再说吧。”
“这是某一首诗里的句子吗？”尤斯特怀疑地问。
“是的，是诗句。说实话，我不喜欢我表哥。”
“亲爱的，你说有一段时间没有见他了。我想我知道确切的时间。”
尤斯特冬大衣上的某个口袋里，放着他详细记录过去5年情形的日记。这会儿他开始拍打口袋，仿佛等待日记作出回应似的。
“我表哥的脾气很暴躁，现在大概也不例外，”卡罗琳继续说，“我肯定他还会对自己一贯如此感到骄傲。”
“卡罗琳，你千万不要让你自己变得这么难以相处。”她舅舅担忧地说。她仔细一想，他好像比他原¬先表现出来的要坦率一点，她可不能让他发愁，因为他可能马上就会有所行动，而他以前曾经¬伤害过她的感情。不过要转移他的注意力却并不难做到。“我觉得哈登伯格把我宠坏了，”她说，“和诗人聊天让我晕头转向。”
在格吕宁根，她发现罗肯提恩已经¬去办公室了，这让她感到了一丝安慰。克莱萨姆特曼也跟着去了。卡罗琳向安静的女主人致意，并且称赞了昆特。她送给昆特一根象牙做的嚼环，送给苏菲一个陶瓷做的糖果盒，送给咪咪和鲁迪杏仁蛋白软糖和姜味糕饼，还给全家人送去一对野兔。
“你是个慷慨的好姑娘，”罗肯提恩夫人说，“你们的房客哈登伯格在这里，你知道的，还有他的弟弟伊拉¬斯谟。他经¬常带一个弟弟来。”
卡罗琳的心门打开又关上了。
“我希望哈登伯格今天晚上和我们一起回坦施泰特。”她说。
“啊，他们现在在晨用起居室。我们欢迎¬所有人，无论谁¬来都没有关系，不麻烦。”罗肯提恩夫人说，事实上她说的都是违心话，“不过我不懂哈登伯格为什么要送来这么多牡蛎。亲爱的，你喜欢牡蛎吗？当然，牡蛎放不了多久。”
晨用起居室。哈登伯格、伊拉¬斯谟、弗里德利克•曼德尔斯洛、显然第一次在尝试演奏笛子的乔治、一群小狗、穿着浅红色裙子的苏菲。卡罗琳上次看到苏菲时，还以为她只是众多孩子中的一个。她每个晚上都祈祷可以拥有自己的孩子，尽管也许不是像苏菲那样的孩子。
哈登伯格坐在他的哲学旁边，他的大脚丫子放在椅子底下。伊拉¬斯谟意外地看到卡罗琳走进来，立刻开心地走到她的身边。苏菲拿着她的糖果盒狂喜过望，她同时准备戒掉嚼烟草的习惯，从今往后只吃糖果。
“吃糖果会让你得疝气的。”曼德尔斯洛说。
“啊，我已经¬得了疝气了。我让哈登伯格以后一定得称呼我为他的小风箱。”
卡罗琳转向伊拉¬斯谟，好像碰到另外一个溺水的幸存者似的。“这的确是我想要的，”她想，“此时此刻只和一个与我有相同感受的人在一起。”伊拉¬斯谟把她的手握在自己温暖的手里，好像在说着什么，但有时他又转过身去，好像一个醉鬼一样，无意识地朝苏菲大笑。
卡罗琳觉得，伊拉¬斯谟也爱上了苏菲•冯库恩。
回书目 
