《卡内基新传》 节选（四）
《卡内基新传》 蜜月(4)

    从布莱尔阿瑟尔开始，卡内基的马车（弟媳露西·卡内基送的结婚礼物）就一路叮当作响着经过加里峡谷，穿越了珀斯郡-因弗内斯边界，来到了特鲁伊姆河谷。抵达达尔文尼的时候，他们放弃了向北的老军用公路，而选择走拉根桥，并且抄近路来到了位于上斯佩的白桦树和冷杉树森林中的克卢尼城堡。这是路易丝·卡内基第一次真正领略到雅各比特高地的美景，这是一片旷野之地，北部是孤独的莫纳利亚山，而离占地面积11000英亩的克卢尼城堡不远处的是指向苏格兰“地理中心”的石堆标记。

    卡内基一行人进入了克卢尼·麦克弗森家族的世袭领土，在离城堡不远处路旁的墓园里埋葬着克卢尼·麦克弗森家族的祖先。在过去的几个世纪中，麦克弗森家族有几个家系——盖尔语中麦克弗森是“帕森之子”的意思，但克卢尼家系成为最为重要的一个。从17世纪起，当克卢尼家族的唐纳德·麦克弗森成为忠诚的保皇者时，麦克弗森家族就一直支持斯图尔特王室，在1745年起义中，克卢尼家族的尤安·麦克弗森率领600族人加入查尔斯·爱德华·斯图尔特王子的军队。虽然这600族人赶到卡洛登战役地点（1746年）时一切都太迟了，他们已经无法发挥重要作用，但麦克弗森还是积极地帮助查尔斯王子逃脱了追捕。150年后，卡内基非常想在克雷格德胡的山洞里住下来，因为这里曾是查尔斯王子流放前的避难处。卡洛登战役之后，克卢尼城堡被烧毁，家族的首领也开始逃避汉诺威王朝的追捕，最后于1755年逃往法国。克卢尼地产后来被国王没收，但在1784年被克卢尼家族的邓肯·麦克弗森重新收回。而后，对城堡进行了重建，但在17世首领去世后，城堡被出售。城堡里到处都是斯图尔特的大事记，查尔斯·爱德华·斯图尔特的圆盾也自豪地陈列着。在克卢尼城堡停留期间，卡内基成了一个高地地主，而罗伯特·路易斯·史蒂文森最近出版的小说《绑架》（1886年）变成了他们饭桌上的谈资，本书主要讲的是臭名昭著的斯图尔特高地的故事。

    卡内基和路易丝都对当地的历史非常着迷，路易丝用她的照相机记录下当地的一切，卡内基则非常喜欢和城堡里的男仆一起打猎、钓鱼。卡内基还给他以前钢铁工厂的主席威廉·L·阿博特写了一封热情洋溢的信：

    昨天我们在自己的伯恩湖里钓上来了60条鲑鱼，我们还捕获了很多松鸡。这里有很多湖，伯恩湖、穆尔斯湖以及斯佩河都在我们周围。城堡两侧还有两条满是鲑鱼的溪流，溪流上有瀑布和乡村小桥。这简直就是仙境，如果你们工作得好，我真想每年都把你们带过来……

    房子里到处都是卡内基邀请的美国和英国客人，他们都是卡内基的亲戚和一些自由党的忠实支持者。所有人都享用了奢华的晚宴，欣赏了由沃尔特·达姆罗施指挥的音乐晚会，这个指挥家甚至还教克卢尼·麦克弗森（城堡当时的主人）如何用风笛演奏《扬基都德》。1888年7月4日美国独立日时，他们还特意用炮火和烟花庆祝，星条旗也是第一次飘扬在了城堡的塔楼上。

    英国媒体不是唯一对卡内基在苏格兰的活动感兴趣的媒体，美国媒体也同样追踪报道了卡内基的旅程，其中一些甚至批评他对“外国权力”的不适当效忠。在考虑过媒体对他的报道后，卡内基做出了公开宣言：

    如果人们了解他对祖国的爱是无国界的话，离开祖国的行为是可以谅解的。苏格兰对我来说就是整个童年，是一个仙境。这里，我不曾听说过任何折磨和斗争，也没听说过任何生命的审判——令人精神为之一振的审判。这里没有悲伤，没有痛苦。在跨越大西洋以后，在我早年为获得成功的艰苦的斗争中每每感到疲惫不堪时，我就会怀念起它来。它照亮了我前进的道路，闪烁着诗歌和浪漫主义的光辉，苏格兰的星光总是那么璀璨地闪耀着。对我来说，回到苏格兰是好比生命的奖励……在我们美丽的一生当中，卡内基夫人和我是享受了何等特权才能和你们一起住在这高地的。我收获了自己的奖励。现在，浪子回来了……