搜狐网站搜狐读书
七夕帮老爸买花送老妈 满100减50   频道推介: 原创七大热门小说  组织部长前传 熟女养成日志 性越多越安全        三星奥运体操助威团活动火热进行中
连载 > 小说总馆 > 侦探悬疑 > 大魔法师

《大魔法师》作者: (英)苏珊娜·克拉克 

选择字号: 选择字色:  选择背景色:

 回书目 

《大魔法师》 第二卷:乔纳森·斯特兰奇(2)
魔法师的妻子(1)

作者:(英)苏珊娜·克拉克    出版社:吉林出版集团有限责任公司

    1809年12月~1810年1月

    如今,伦敦城有两个魔法师同时让人崇拜、供人说长道短了。我想没人怀疑,在这两位当中,伦敦人更加偏爱斯特兰奇先生,他正符合大众心目中魔法师的形象。他个子高高的,很有个人魅力,脸上常挂着谐谑的微笑;此外,和诺莱尔先生不同,不论是谁向他提出魔法方面的问题,他总是很随和地作答,谈起来总是滔滔不绝。斯特兰奇先生暨太太出席了无数的晚会和宴会,每逢这些场合,当气氛达到高潮时,他通常不会拒绝给宾客们表演一点小法术。他最常表演的就是在水面上营造幻像。诺莱尔擅长的是古法银盆视物,他却不然;斯特兰奇说,水盆里只能看到一点点图像,简直不值得为此费力念一次咒语。他更喜欢的是,等到仆人们把桌上的杯盘撤去之后,再揭去台布,然后往桌子表面倒一杯水或葡萄酒,他便在这一大片水面上营造幻像。好在宴会的主人都乐得看他的魔法表演,几乎从来不曾报怨过弄脏了桌子和地毯的酒污。

    斯特兰奇夫妇在伦敦舒适地安了家。他们在索霍广场选了一幢房子,阿拉贝拉整天沉浸在安顿新家的各种愉快事务中:到木器行订做漂亮的新家具,四处托朋友寻找可靠的仆人,以及每天往商店里跑。

    12月中旬的一天早上,海格与奇潘代尔室内装潢品商店的老板(一个非常周到的人)特地派人告诉斯特兰奇太太,店里新到一种青铜色与水波纹相间的绸缎料子,正好适合斯特兰奇太太做起居室的帘子。听了这个消息,斯特兰奇太太不得不略微调整了一下原定的日程安排。

    “从撒姆纳先生的描述来看,这料子还是很雅致的,”用早餐时,她对斯特兰奇说,“希望我能喜欢它。可是,如果我选了青铜色的帘子,那么躺椅的面子就不能用酒红色的天鹅绒了。青铜色和酒红色搭配起来好像不太协调。所以呢,我得再到弗林特和克拉克店里看一看那种酒红色的天鹅绒,寻思一下,是不是得把它割爱。然后再去海格与奇潘代尔店里。不过,要是那样的话,我就抽不出时间去看你婶婶了——我真的应该去看看她,因为她今天上午就要动身去爱丁堡了;为了她给我们介绍玛丽的事,我还没来得及谢谢她呢。”

    “呣?”斯特兰奇应道。他一边吃着热面包卷抹果酱,一边看着霍尔加斯和皮克尔所著的《关于精灵生理结构的奇异发现》。

    “玛丽,新来的女仆。你昨晚见过她的。”

    “哦,”斯特兰奇说着,又翻了一页。

    “她看起来温良快活,很是安静稳重。我能肯定,我们会和她相处得愉快。所以,像我刚才说的,乔纳森,如果你今天上午能去看望一下你的婶婶,我将十分感激。吃过早饭,你就可以步行到亨利埃塔街,为玛丽的事向她道谢。然后呢,你就到海格与奇潘代尔店里等我。噢!我差点忘了,你能不能顺便到威治伍德和拜尔利店里去一趟,问问他们,咱们订的那套新餐具什么时候才能送来?这一点都不麻烦,你只要稍稍绕一下就行。”她怀疑地望着他,“乔纳森?你在听我说话吗?”

    “呣——?”斯特兰奇抬眼看看她,“噢,听见了!”

    饭后,阿拉贝拉带着一个仆人步行去威格莫尔街弗林特和克拉克的店铺。再次看过那种酒红色的天鹅绒之后,她觉得这料子确实好看,只是色调有点沉闷。于是,她就满心期待地继续上路,前往圣马丁巷去相看那种青铜色的绸缎。当她走进海格与奇潘代尔的店铺时,发现那儿只有店员在殷勤接待,却不见她的丈夫。那店员十分抱歉地说,整个上午都没有看见斯特兰奇先生的影子。


 回书目 

   共有2条评论   查看所有评论>>用户评论

  • 评论者:匿名  评论时间:2008-03-27 11:03:59  IP:已记录  
  • 这本书翻译的很有文采!!!
  • 评论者:匿名  评论时间:2008-03-27 11:03:10  IP:已记录  
  • 这本书不错啊!!!可以当成长篇小说来读!!!

给此书打分:   用户名: *评论字数请控制在2000字以内

   请填写验证码:   (看不清楚请点击图片刷新) 

今日头条推荐

今日热书排行榜

搜狐读书人气特区