|
选择字色： 选择背景色：
回书目 
可怜的赛根达斯先生，冷不防被一个陌生人纤毫毕现地描摹了一番，连长相带衣着——而且说得让人这么难堪，连起码的礼貌都没有！他站在那里，还没反应过来，只见那个发话者已走出了刺眼的阳光，来到北墙豁口处一棵白蜡树的阴影下面。这是赛根达斯先生平生第一次在平明世界里看见乔纳森·斯特兰奇。
赛根达斯先生迟迟疑疑地说（因为他自己也觉得，这话听起来是多么不可思议）：“我见过您，先生，我想，是在我的梦里。”
这话却让斯特兰奇更加恼怒了。“那是我的梦，先生，是我的！那个梦是我故意躺下来做的！我有证人，他能证明那个梦是我的。这位伍德霍普先生，”他指着自己的同伴说，“我的一举一动他全都亲眼看见了。伍德霍普先生是一位教士——是格洛斯特郡一个教区的副牧师——我无法想象，有谁会怀疑他的话！我强烈地主张，在我们英格兰，一位绅士的梦境是他个人的私有财产。我认为，关于这一点，应当在法律上有所保障；如果目前还没有的话，那么，应当责令议会当即制定一部这样的法律！一个人的梦境，绝不容许其他人擅自闯入。”说到这里，斯特兰奇不得不停下来喘口气。
“先生！”哈尼福特先生热切地叫道，“我必须请求您对这位先生讲话时注意到礼貌。您不像我这么有幸认识他，不过但凡您有机会，您就会了解到，他绝不是那种故意冒犯别人的人。”
斯特兰奇恼怒地叫了一声。
“人们会闯进彼此的梦境，真是十分奇怪的事情，”亨利·伍德霍普说，“你们做的不可能是同一个梦吧？”
“噢！恐怕是的，”赛根达斯先生叹息道，“自从我一踏进这个花园，我就感到冥冥中有许多道看不见的门，我进了一道又进一道，后来就睡着了，在梦里，我见到了这位先生。我当时真是迷惑极了。我知道，开启这些门的人并不是我，但我也顾不了许多。我只想走下去，看看那些门的尽头是什么。”
亨利·伍德霍普凝视着赛根达斯先生，仿佛没有听懂他的话。“可我还是认为，你们做的不可能是同一个梦。您瞧，”他耐心地对赛根达斯先生解释，好像面对着一个愚蠢的孩子，“您都梦见了什么呢？”
“一位蓝衣女士，”赛根达斯先生说，“我想，她应该就是亚沙龙小姐。”
“哼，那当然是亚沙龙小姐！”斯特兰奇忿忿地叫嚷，仿佛在说，这么明显的事情还用得着你说！“很可惜，这位女士本来是约好见一位先生的。忽然看见来了两个，当然受了惊吓，立刻就隐遁得无影无踪了。”斯特兰奇摇着头，“屈指算算，全英格兰有点法力的人绝不超过五个，可是怎么这么巧，偏偏这时候就有一个跑到这儿来，搅了我和亚沙龙女儿的会面！真不敢相信，我是全英国最倒霉的人啦。老天在上，为了做成这个梦，我下了多少功夫！整整三个星期呀——我没日没夜地干，就是为了准备这个召魂咒语！至于那……”
“简直太神了！”哈尼福特先生插嘴说，“太奇妙了！喔！这种事情，就连诺莱尔先生也未必能做得到呢！”
“噢！”斯特兰奇转向哈尼福特，说，“其实，这并不像您想象的那么难。首先，要向那位女士发出邀请——用哪种邀请的咒语都可以，我用的是奥姆斯柯克的。 当然，最大的难题在于怎样对其加以改造，以便亚沙龙小姐和我能够在同一时间进入我的梦境——奥姆斯柯克的原始版本不够严谨，以至于被召唤的一方可能在任何时间、任何地点出现，然后就自以为完成了约定的会面。必须承认，这件工作并不容易。然而您知道，我对最终的结果还是挺满意的。下一步，我就要对自己施法，让自己进入魔法的催眠状态。我以前当然听说过这样的咒语，却从未亲眼见到过，所以我只好发明了一个——我敢说，它还很不成熟；可是条件有限，不这样又能怎么办呢？”
“我的上帝！”哈尼福特先生喊道，“您的意思是，实际上这些魔法都是您自己的发明创造吗？”
“唔，”斯特兰奇说，“这个么……我用了奥姆斯柯克的咒语——我的一切创造都是在奥姆斯柯克咒语的基础上进行的。”
回书目 
