搜狐网站搜狐读书
七夕帮老爸买花送老妈 满100减50   频道推介: 原创七大热门小说  组织部长前传 熟女养成日志 性越多越安全        三星奥运体操助威团活动火热进行中
连载 > 小说总馆 > 侦探悬疑 > 大魔法师

《大魔法师》作者: (英)苏珊娜·克拉克 

选择字号: 选择字色:  选择背景色:

 回书目 

《大魔法师》 第一卷:诺莱尔先生(1)
约克城的石头(2)

作者:(英)苏珊娜·克拉克    出版社:吉林出版集团有限责任公司

    魔法师们还来不及消化这些信息,也没顾得上琢磨说话者是谁,耳畔居然又传来一个瓮声瓮气的石头声音。这一次,声音来自圣坛的方向,说的是英语,但是其中却搀杂着太多的古词和早已被人遗忘的用语。它所抱怨的是:有一群士兵闯进教堂,打破了许多窗子;一百年以后,他们又来了,砸坏了一扇祭台屏风,涂污了圣像的脸部,抢走了祭祀用的盘子,有一次还在圣水盘的边沿磨快他们的箭头;又过了三百年,他们再次闯入,居然在牧师会礼堂里开枪。这第二个声音似乎并不了解,一座教堂能矗立千年,而人类的生命并不能延续那么久。“他们生性残忍,以破坏为乐!”这个声音呼喊着,“他们自己也应当被毁灭!”奇怪的是,两个说话者虽然都在教堂中度过了无数个年头,必定也旁听过无数次布道和祈祷,却不知何为仁慈、爱和柔顺。难道说它们真是铁石心肠,容不下基督徒美德当中最甜美温柔的部分?在第二个声音说话的同时,第一个声音仍在不停地哀悼那个发间插着常春藤叶的姑娘,两个粗砺的石头声音在空气中相互碰撞,刺激着人们的听觉神经,叫人好不难受。

    索普先生向来胆大过人,他独自走上前,往祭坛内部窥探,要看看说话者的真面目。“是一座雕像,”他说。

    于是,魔法师们乍起胆子,再一次仔细观察头顶的暗处,就是第一个非人的声音发出的地方。这一次大家几乎能够确认,说话的正是那个柱顶的石头人形。因为,如果你仔细分辨,就能看到它那短粗的石头胳膊悲痛万分地在黑暗中挥舞。

    接下来,大教堂里其他的雕像和纪念碑都说起话来,各自用它们的石头嗓音述说着它们漫长生涯中的所见所闻。那样的噪音真是——怎么说呢?正如赛根达斯先生后来向普律桑斯太太形容的那样——叫人难以形容。要知道,约克大教堂里有无数的石雕人像和拍打着翅膀的奇形怪状的石头动物啊!

    许多石像在抱怨它们的邻居,这大概不足为奇,毕竟,它们已经被迫在一起站了好几百年。有一块巨大的石屏风,上面雕刻着十五位国王,各自站在石头雕成的基座上。他们每个人的头发都被镌成细密的发卷,好像刚刚取下卷发纸,尚未来得及用发刷梳开似的。哈尼福特太太每次看到这个屏风,总会开玩笑地说,她真想拿起发刷,给这些高贵的脑袋每人来上两下子!一旦能够开口说话,这十五个国王立刻吵成了一团:因为他们每人脚下的基座全都一样高——而国王们最不喜欢的事情,就是和别人平起平坐——就连石头国王也不例外!还有一群奇怪的人像,他们手挽手地从一根古代石柱上探出身子,鼓着石头眼睛俯视着下方。魔法刚刚开始显灵,他们就你推我搡地打起架来,想必它们的石头胳膊抬了一百多年,全都酸疼得要命;而且石人们早已厌倦了被绑在一起的命运,每个人都想赶紧把旁边的讨厌家伙推开。

    一个雕像说的好像是意大利语。没有人知道为什么会这样,后来赛根达斯先生才发现,原来它是米开朗基罗的作品。它好像在讲述另外一座教堂的故事,说那生动的阴影与明亮的光线构成了怎样奇妙的明暗对比。实际上,它是在描述罗马雕像眼中的世界。

    赛根达斯先生不无欣喜地看到,魔法师们虽然表现得极为惊恐,却没有一个逃出教堂的。有些人被眼前发生的一切迷住了,他们很快就忘记了自己的恐惧,开始起劲儿地跑来跑去,发现更多的奇迹,认真地观察,还掏出铅笔,在随身带来的小本子上飞快地做着记录,似乎全忘了自己不久前已签下契约,从今日起再不能研究魔法了。约克城的魔法师们(可惜他们很快就要被逐出魔法圈子了!)长久地痴痴徘徊在教堂的通道之间,沉浸在奇迹当中。在这个过程中,他们的耳朵每秒钟都承受着上千个石头声音同时说话所发出的可怕噪声。

    在牧师会礼堂内的石头穹顶上,刻有许多戴着奇异头饰的小人脑袋,现在他们都在叽叽喳喳、嘀嘀咕咕地说个不停。这里有大片的石雕树林,上百种英国植物被描摹得惟妙惟肖——有山楂树、橡树,还有黑刺李、苦艾、樱桃树以及泻根属植物。忽然,在一片山楂树丛中,赛根达斯先生看见两只还不及他小臂长的石刻小飞龙 ,只见它们头尾相随,在那些石枝石叶、石头树根和卷须之间急急穿行,忽上忽下,忽隐忽现。


 回书目 

   共有2条评论   查看所有评论>>用户评论

  • 评论者:匿名  评论时间:2008-03-27 11:03:59  IP:已记录  
  • 这本书翻译的很有文采!!!
  • 评论者:匿名  评论时间:2008-03-27 11:03:10  IP:已记录  
  • 这本书不错啊!!!可以当成长篇小说来读!!!

给此书打分:   用户名: *评论字数请控制在2000字以内

   请填写验证码:   (看不清楚请点击图片刷新) 

今日头条推荐

今日热书排行榜

搜狐读书人气特区