搜狐网站搜狐读书
七夕帮老爸买花送老妈 满100减50   频道推介: 原创七大热门小说  组织部长前传 熟女养成日志 性越多越安全        三星奥运体操助威团活动火热进行中
连载 > 小说总馆 > 侦探悬疑 > 大魔法师

《大魔法师》作者: (英)苏珊娜·克拉克 

选择字号: 选择字色:  选择背景色:

 回书目 

《大魔法师》 第一卷:诺莱尔先生(1)
老星光客栈(6)

作者:(英)苏珊娜·克拉克    出版社:吉林出版集团有限责任公司

    普律桑斯太太接着说:“普律桑斯先生在世的时候,他总是说,把全约克城的男男女女都算上,谁也不如我烤面包的手艺好。客人们也都说,他们一辈子也没有吃过这么香的面包。我做的饭菜一向好吃,是因为我喜欢把事情做得尽善尽美。可是,假如现在从咱们眼前的茶壶里蹦出个《一千零一夜》里的妖怪,让我说出三个愿望的话,我想,我也不至于坏到禁止别人烤面包吧!——我倒是希望别人也能烤出一样香的面包呢,我看不出这样对我有什么损害,只有对别人更好罢了!来吧,先生,尝一小口儿!”她这么说着,把那盘值得称道的面包往她的房客跟前推了推,“我可不喜欢看见你变得这么瘦。叫别人看见,还不得说海蒂·普律桑斯把理家的本事全丢了?我希望你不要这么垂头丧气的,先生。你又没在那份背时的文件上签字!别的先生们也许不得不放弃魔法,你却可以继续。我强烈地希望,赛根达斯先生,你能做出一番大事业来,也许到了那时候,那个目空一切的诺莱尔先生就会请你当他的合作者,并且为他那愚蠢的骄傲而后悔了吧?”

    赛根达斯先生微笑着谢谢她:“不过,我想这是不可能的。我最大的困难是缺乏资料。我自己没有什么书,等到魔法协会被解散,唉,不知道协会的藏书会有什么下场——反正我怀疑它们能否落在我手里。”

    赛根达斯吃了面包(这面包确实像已故的普律桑斯先生和他的朋友们说的那么好吃)和鲱鱼,喝了些茶。这些食物对一颗烦闷的心所起到的安抚作用,比他原以为的要强得多:他发现自己感觉好多了。身心经过如此一番强化之后,他便穿上大衣,戴上帽子,用围巾手套把自己武装得严严实实,然后踏着白雪覆盖的街道,向诺莱尔先生指定的奇迹发生地点——约克大教堂走去。

    我真的希望所有的读者都知道,在那些英国的城镇上,年代久远的大教堂是什么样子;否则我担心他们是否理解诺莱尔先生特别选择这个地点的深意。读者必须懂得,在一个拥有古老大教堂的城市里,教堂本身的意义已远不止是一幢建筑物;它是独一无二、无与伦比的——是人们心目中最大、最美、最庄严神圣的地方。即使在现代化的城市里,当无数新的市政建筑、会所和厅台楼阁拔地而起的时候(约克城就有很多这样的建筑),古老的大教堂依旧巍峨矗立,作为祖辈信仰的见证而傲然独尊。有了它,整个城市就蕴含着超出它本身的意义。当一个人在泥泞狭窄的街巷里奔波生计时,他自然看不见大教堂在哪里;然而,走着走着,突然间他面前就豁然开朗,大教堂正矗立在眼前:显得比周遭所有的建筑更高大、更宏伟。这时他就明白了,自己已经来到了城市的中心,并且发现城里的每一条大街小巷最终都要通往这里,汇聚到脚下这块神秘的土地上。它的神秘幽深,绝非诺莱尔先生之流能够轻易知晓的。赛根达斯先生这么想着,人已经走进了大教堂广场的入口,站在大教堂西侧暗沉沉的蓝色阴影前面。那边过来的是福克斯卡索博士,好像一艘鼓满了风帆的黑色大船,昂昂然地绕过街角向这边驶来。他远远瞧见赛根达斯先生,立刻转舵向他开来,并向他问好。

    “先生,”福克斯卡索博士说道,“劳您尊驾介绍我认识诺莱尔先生,我很想会会这位绅士。”

    “愿意效劳,先生。”赛根达斯先生说着,朝四下里望了望。因为天气恶劣,大多数人都被困在家里,在灰蒙蒙的高大教堂前,在那白雪覆盖的空场上只有几个人影在踽踽独行。待仔细分辨,这些人除了约克魔法协会的绅士,便都是教堂的教士或执事——堂守、牧师助理、唱诗班管事、教长、耳堂清扫人等等,都是奉上司差遣不得不冒雪前来履行职责的。

    


 回书目 

   共有2条评论   查看所有评论>>用户评论

  • 评论者:匿名  评论时间:2008-03-27 11:03:59  IP:已记录  
  • 这本书翻译的很有文采!!!
  • 评论者:匿名  评论时间:2008-03-27 11:03:10  IP:已记录  
  • 这本书不错啊!!!可以当成长篇小说来读!!!

给此书打分:   用户名: *评论字数请控制在2000字以内

   请填写验证码:   (看不清楚请点击图片刷新) 

今日头条推荐

今日热书排行榜

搜狐读书人气特区