|
选择字色： 选择背景色：
回书目 
“这没必要，”恰巴耶夫急忙说，“我照你说的做了，我画了很精确的地图，没有耍滑头，虽然我为可怜的雷切尔可能遭遇到的情况很心痛，她不该有这样的遭遇。”
“可怜的雷切尔在她决定将自己卷进来之前就应该想到这一点。这不是她的事业，也不是她应关心的。她应该趁早离得远远的。”
“我们可不可以去另一个房间？”他问。
“完全可以，我想亲爱的朱利叶斯哪儿也不能去，懂吗？”
他们走进另一间房，他将卧室的门关上。“那孩子不该死。”他静静地说。
“请理解，恰巴耶夫同志。”
“不要那样叫我。”
“你不以你的苏联血统而自豪吗？”
“那是个历史的错误，我的上帝，五十年来我一直保守秘密，从来也没有透露一个字，你就不能原谅这些，放我外孙子一条命吗？”
她什么也没说。
“你为劳瑞恩工作，是吗？”他问，“约瑟夫肯定已经死了，那一定是厄内斯特，他的儿子。”
“我再说一遍，请务必理解，同志。”
“我知道总有一天你会来的，那是我选择的路，但孩子是无辜的，放了他吧！”
“我们暂且不提他，就像你刚才的做法一样。我读了你和卡罗尔的通信。为什么你不能不管？让事情就这样销声匿迹好了。你们通了几次信？我的雇主不想放弃任何机会。鲍亚已经死了，其他的寻找者也都消失了。你是唯一一个活着的人。”
“你杀了卡罗尔，是吗？”
“事实上，不是。诺尔先生先下手为强。”
“雷切尔不知道？”
“很显然她不知道。”
“可怜的孩子，她太危险了。”
“那是她自己选的，同志，就像我刚才说的。”
“你杀了我吧，怎么死都行。但请放了那个孩子。他根本认不出你，他也不会说俄语，我们的谈话他一点也听不懂。当然那不是你的本来面目。那个孩子从来不帮助警察。”
“你知道我不能那么做。”
他突然朝她冲过去，但曾经攀岩走壁的强健肌肉像虚脱了一样，四肢无力，只觉得天旋地转，他知道自己老了，而且还有病在身。她轻轻一闪就躲过了他无力的袭击。
“这是没用的，同志。”
他扑通一声跪了下来，“求求你，看在圣母玛丽亚的份上，放了那个孩子吧。他还小呢。”他向前转了转身体，脸紧紧地贴在地板上，“我可怜的朱利叶斯，”他流着泪，痛苦地嗫嚅着，“可怜的朱利叶斯”，她用枪指着老人的后脑勺，打算考虑老人的请求，“那就只能这样了，同志。”
回书目 
