|
选择字色： 选择背景色：
回书目 
上午11∶45
雷切尔看着老人打开门。他是个小个子，狭长的脸，顶着一头蓬松的银发。皱巴巴的下巴和脖子上长满了灰白的绒毛。他的体格瘦弱，皮肤像滑石一样的暗淡，脸干巴的像胡桃。他至少有八十岁。她立即想到了父亲，以及他会如何向她提及父亲。
“你是丹亚•恰巴耶夫吗？我叫雷切尔•卡特勒，是卡罗尔•鲍亚的女儿。”
老人凝视着她，“我从你的眉眼当中看到了他的影子。”
她笑了笑，“爸爸会为此而自豪的，我们可以进来吗？”
“当然。”恰巴耶夫说。
她和诺尔走进狭小的屋子。这是一幢用旧木材和有些年头的灰泥造的平房。
“你是怎么找到这里来的？”恰巴耶夫问道。他的英文比父亲好多了。
“我在镇上打听到你的住处。”她回答道。
石头壁炉里的一小堆火烧得噼里啪啦直响，房间里充满了惬意和温暖。棉沙发旁点了两盏灯，她和诺尔就在沙发上坐了下来，恰巴耶夫就坐在他们对面的木制摇椅上。空气中飘着桂皮和咖啡的香味。恰巴耶夫请他们喝点什么，但他们没喝。她向恰巴耶夫介绍了诺尔，并将父亲去世的消息告诉了他。老人对父亲的死讯很意外。他坐在那里沉默良久，眼泪从他那疲惫的双眼里涌出。
“他是个好人，最好的人。”恰巴耶夫最后说。
“我到这里来，恰巴耶夫先生……”
“丹亚，请叫我丹亚。”
“好的，丹亚。我到这里来是因为你和我父亲关于琥珀屋互通的信件，我读了那些信。爸爸说这是你们两个人的秘密，他太老了不能去核实。我来看看我能做点什么。”
“为什么，孩子？”
“这对爸爸好像很重要。”
“他曾和你谈起过吗？”
“他几乎不谈战争和他的过去。”
“也许他保持沉默是有原因的。”
“我确信是这样的，但现在爸爸走了。”
恰巴耶夫沉默不语地坐在那里，好像在凝视壁炉里的火，一丝阴影掠过他衰老的脸。她瞥了一眼诺尔，他正一眼不眨地看着他们的主人。她不得不说点什么，是关于信件的，诺尔有了反应。这毫不奇怪，因为她一直有意回避透露消息。她猜测等会儿可能会有问题。
“也许是时候了，”恰巴耶夫轻轻地说，“我一直在想什么时候，也许现在正是时候。”
坐在她旁边的诺尔长长地出了一口气。她则感到背上一阵发凉。这个老人可能知道琥珀屋的下落？
“一个魔鬼，埃里希•科赫。”老人压低声音说。
她没听明白，“科赫？”
“一个地方长官，”诺尔说，“是希特勒的一个州长。科赫统辖普鲁士和乌克兰。他的工作就是榨干每一吨谷物，每一盎司钢铁和在他统治区域内的每一个劳工。”
老人叹口气，“科赫常说，如果他发现有一个乌克兰人配坐在他的桌子旁，他就会开枪杀了他。我想我们应该感激他的残忍。他设法把四千万同情斯大林释放的侵略者的乌克兰人，变成了一支痛恨德国人的游击队，而且干得热火朝天。”
诺尔一言不发。
恰巴耶夫继续说，“战后，科赫一直与俄国人和德国人周旋，然后依靠琥珀屋活了下来。我和卡罗尔亲眼目睹了他们的阴谋，却什么也不能说。”
“我不明白。”她说。
诺尔解释说，“科赫战后在波兰抓获，被当作战犯判处死刑。但是苏联一再推迟行刑的时间。他宣称他知道琥珀屋埋在哪里。那是1941年，科赫下令将琥珀屋从列宁格勒转移到柯尼斯堡。1945年他又下令向西部撤退。科赫靠着他假想的说法活了下来，他十分清楚一旦他说出琥珀屋的所藏地，苏联人就会马上杀了他。”
现在她开始记起她在父亲保留下来的那些文章中读到的东西，“然而他最终保住性命了，不是吗？”
“但在19世纪60年代中期，”恰巴耶夫继续说，“这个傻瓜却宣称他记不清琥珀屋的确切方位了。柯尼斯堡也被重新命名为加里宁格勒，划归了苏联。战争期间这座城镇被炸成一座废墟，苏联人毁了一切，然后重建。以前的那座城市什么也没有留下。他大骂苏联的一切做法，说是他们毁了他的地标，是他们的错误让他现在找不到藏宝处了。”
“科赫从来什么都不知道，是吗？”诺尔问。
“是什么也不知道，只是靠投机取巧才活了下来。”
“那告诉我们，老人家，你找到琥珀屋了吗？”
恰巴耶夫点点头。
“你看到它了？”诺尔问道。
“没有，但它在那里。”
“你为什么要把它隐藏起来？”
“当权者的做法亵渎了这件宝藏。”恰巴耶夫接着说，“卡罗尔和我决定尽到我们的责任，永远不把我们在山里的发现说出去。”
“你是怎么发现琥珀屋的？”她问。
“非常偶然。卡罗尔偶遇了一个铁路工人，是他指给我们看那些洞穴的。它们在俄国，后来变成东德的了。苏联甚至也想过要偷它的，但我同意这次的偷盗。这种可耻的事情，在德国统一的时候随时都在发生，你不这样认为吗，诺尔先生？”
“我对政治不关心，恰巴耶夫同志，而且，我是奥地利人，不是德国人。”
“喔，我想我听出了你带鼻音的巴伐利亚口音。”
“像你这把年纪的人，耳朵还真管用。”
恰巴耶夫转向她，“那是你父亲的外号，‘大耳朵’。在毛特豪森集中营他们这样叫他，他是军营里唯一一个会讲德语的人。”
回书目 
