《礼物》 第一部分
《礼物》 第一部分(19)

    “可以，”他答道，“至于你对莎娜的担忧全是没必要的，我不会让任何人伤害她。她是我的妻子，我会善待她。假以时日，她会明白自己拥有一个好的未来。”

    纳山将双手放在背后，在小舱房内踱着步。

    “是的，那天晚上，你保护了她是个不争的事实，”萝拉说道，“我知道你会好好照顾她。我只是希望你也能照顾到她细致的感情，纳山，莎娜是个很害羞的女孩，而且她一向把自己的感情埋在心里。我们很难知道她有些什么感觉。”

    纳山挑起眉毛。“您确定我们说的是同一个女人吗，夫人？”

    萝拉的笑容回答了她的问题。她拂开了一撮散落的发丝。“我碰巧听见了你跟我外甥女的一小部分谈话，”她坦言道，“很抱歉，但是你们的声音太大了。事实上，我听到的几乎都是莎娜说的话。告诉我，纳山，你会吗？”

    “我会怎么样？”

    “爱她并且珍惜她？”

    “你听见了这个特别的部分？”他想起当时莎娜挑衅的态度，忍不住露出了微笑。

    “我相信你所有的水手也都听见了。我一定得说说她，让她以后不要这么粗鲁地吼叫。不过这不能全怪她，你的确耽搁了太多时间才来接她。对于你的……她一直很苦恼。你一定要相信我，她的吼叫绝非她的天性。”

    纳山摇摇头。他转身走向门口。当他拉开舱门时，萝拉叫道：“你还没有回答我。你会不会珍爱她？”

    “我有选择的余地吗，夫人？”

    在她回答之前，他关上了门。

    一阵可怕的呕吐声吵醒了莎娜。那个声音让她的胃也跟着不舒服起来，她的第一个念头想到的就是萝拉。海浪的起伏一定让她的姨妈晕船了。

    她立刻掀开被单，冲向门口。半睡半醒中她被自己的衬裙绊到了，这时，她才发现自己的身上仅穿着内衣。

    她想，一定是纳山的女仆帮她脱去了衣服。莎娜看见她的行李箱被放在墙角，明白箱子一定是在她熟睡时送来的。一想到她在睡觉时有人进入舱房，她就不禁脸红。她希望是女仆在她睡觉时，替她盖了被子。

    这时她听见走廊有声音，于是开了门。当她从门缝偷瞥着门外时，看见纳山走了过去。他没有注意到她在偷看。只是当他经过舱房时，替她重新关好舱门。

    莎娜对他的粗鲁毫不在意，而且她也不再担心她的姨妈。当她看见纳山的脸色时，她立刻明白了一切。她那位勇猛的维京人丈夫居然有着一张发青的脸。

    可能吗？她自忖道。这位所向无敌、粗鲁无礼的圣詹姆斯侯爵会晕船？

    如果她不是已经疲惫至极，绝对会大笑一场。她回到床上，又好好地睡了一觉，晚餐时，她花了很短的时间跟萝拉共进晚餐，然后又再度回舱房睡觉。

    舱房内的空气在半夜时变得凉爽了许多。莎娜被冻醒了。她想拉高被子，却发现被子被一样沉重的东西压住了。她睁开眼睛，发现被子原来让纳山赤裸的双腿缠住了。

    他竟然睡在她的身边。

    她的心几乎停止跳动。她张嘴想尖叫，纳山的大手立刻覆盖住她一半的脸。

    “别弄出声音。”他命令道。

    她推开他的手。“离开我的床！”她愤怒地命令他。

    他疲倦地叹了口气才回答。“莎娜，你睡的是我的床。如果必须有人离开这张床，那个人应该是你。”他睡眼惺忪地说道。

    他冷淡的态度令她放心多了。莎娜猜想他大概累得只想睡觉，这样一来，他就不会侵犯她，而她也可以保住名节。

    “很好，”她说道，“我去跟萝拉睡。”

    “不行。”他答道，“你不能离开这间舱房，我的新娘，你可以睡在地板上。”

    “为什么你坚持叫我‘新娘’？”她问道，“如果你不想叫我的名字，那么你可以叫我‘妻子’，不要叫我‘新娘’。”

    “但是你还不是我的妻子。”他答道。