《生死绝恋》 第三部分
一个和谐的国际家庭

    李莎和李立三的家庭，是一个国际组合的家庭。

    李立三，中国人，李莎，俄罗斯人，他们是这个家庭的第一代。

    李英男，李莎和李立三的大女儿，原配刘和忠是中国人，英年早逝，英男又与俄罗斯知名教授付拉季米尔·阿格诺索夫结婚；李雅兰，李莎和李立三的小女儿，先和中国著名诗人、第一代“朦胧诗歌”创始人郭路生结婚，因感情不合离异，后又与俄罗斯籍（中俄混血儿）瓦列利·张·鲁登科（父亲是李立三的老战友张报）结婚，这是第二代。

    刘铉，李英男的小儿子，与乌克兰姑娘莲娜结婚，这是第三代。

    这个家庭，有这样几个特点：

    讲多种语言。李莎、李立三同说汉语、俄语、法语。汉语是李立三的母语，俄语是李莎的母语。李立三在苏联生活、工作15年，李莎在中国生活、工作多年，共同的生活，使他们精通汉语和俄语。李立三早年到法国勤工俭学，学过法语，会讲法语；李莎于莫斯科外国语师范学院法语系毕业。英男、雅兰生活在这个家庭，汉语、俄语是她们共同的母语。同时，她们还在中学学英语，在家里自学法语和西班牙语。英男很崇拜古巴的格瓦拉，在她的床头上挂着格瓦拉的画像，因而她在北京外国语大学专学西班牙语。这个国际家庭，可以用多种语言交流，走遍全球，用不着找别人翻译。

    教育世家。李莎是外国语大学教授。李立三的大儿子李人纪是黑龙江大学教授，二儿子李人俊是大连海军学院讲师，李英男后来是北京外国语大学俄语学院的教授，李雅兰是北京第二外国语学院的讲师。如果再往上追踪的话，李立三在莫斯科时曾是莫斯科东方大学的兼职副教授。李立三的父亲也是个教书先生。因此，可以说这个家庭是个地地道道的教育世家。

    中苏友好的使者。李莎和李立三为中苏友好做了大量工作。在苏联，在中国，李莎和李立三共同翻译了中、苏两国许多重要文献和经典的文学作品。早在20世纪30年代，李莎和李立三合作翻译了列宁著的《国家和革命》、《论合作制》，西蒙诺夫的《考验》、《在辽远的东方》等。