《爱欲正见》 第三部分：神灵诸相
幻象与女神(1)

    在中国古代，常有狐狸化作美女的故事，《太平广记》卷四五四引《酉阳杂俎》说：“旧说，野狐名阿紫……将为怪，必戴骷髅拜北斗，骷髅为坠，则化为人。”在这样的说法和故事中，美女常常和妖精联系在一起，变得极为可怕；尤其令人毛骨悚然的是妖精（野狐）变成美女或美女变成妖精（野狐）的那一刹那。在印度古代，幻变和幻象也主要和女人结合在一起，但对于这种幻象，印度文化的看法则与我们截然不同。

    在《梨俱吠陀》里，摩耶或幻变（即神力、神变、幻术或幻象）主要代表智慧与行为结合起来的超凡的能力，含有巫术的意义。麦克唐奈在《吠陀神话》中说：“它（即摩耶）有一个在英语中几乎同等的词craft，它的古意义表示‘神秘的力量，巫术’；后来则表示‘熟练技巧，工艺’，另一方面又表示‘欺骗的伎俩，诡计’。”在起初的意义上，幻术和幻象主要表示一种本领，这种本领既属于天神，又属于魔鬼，但到了后来，摩耶则变成了女人的本质。