《论语新解》 第二部分
《论语新解》 雍也篇第六(4)

    ［原文］

    子曰：“孟之反不伐①。奔而殿②。将入门，策其马，曰：‘非敢后也③，马不进也。’”

    ［译文］

    （6.15）孔子说：“孟之反不夸功。军队撤退时他的车驾走在最后。将入城门，就鞭打马，说：‘不是我喜欢在后，是马不肯向前呀。’”

    ［注释］

    ①孟之反，鲁大夫，名侧，字之反。

    ②殿，后也。钱大昕《潜研堂集》：“殿从尻声，人之身臀居其后。军后曰殿，亦取其义。”奔，北也，败也，败北。鲁哀公十一年（前484年），齐鲁战，鲁右军败退，孟之反殿后。马融注：“殿在后，前曰启。”春秋无骑兵，策马者，驱车驾也。

    ③敢，通甘，甘心，乐于。

    ［原文］

    子曰：“不有祝之佞，而有宋朝之美①，难乎免于今之世矣。”

    ［译文］

    （6.16）孔子说：“如果并没有祝那种乖巧，却像宋朝那样妖媚，在当今难免要受害了。”

    ［注释］

    ①《论语正义》：“祝，卫之大夫子鱼。时世贵之。宋朝，宋之美人而善淫。”祝，祝官，名。宋朝，宋公子朝。王引之《经义述闻》：“而犹与也，言有祝之佞与有宋朝之美也。”《左传》昭公二十年和定公十四年都曾记载着宋朝因为美丽而惹起乱子的事情。祝初仕卫为大夫，通于襄夫人宣姜，又通于灵公夫人南子（《左传》定公四年）。美，读为媚。

    ［原文］

    子曰：“谁能出不由户①？何莫由斯道也？”

    ［译文］

    （6.17）孔子说：“谁能出屋而不走门户呢？但为什么没有人愿意走这条大道呢？”

    ［注释］

    ①《说文》：“半门曰户。”《一切经音义》引《字书》：“一扇曰户，两扇曰门。”

    ［原文］

    子曰：“质胜文则野，文胜质则史①。文质彬彬②，然后君子。”

    ［译文］

    （6.18）孔子说：“质朴超过文采，便放野；文采超过质朴，便失逸。文采和质朴相辉映，才能成为君子。”

    ［注释］

    ①史，失也。

    ②彬彬，即斑斑，相映相配也。

    ［原文］

    子曰：“人之生也直，罔之生也幸而免。”①

    ［译文］

    （6.19）孔子说：“人活着要正直，不可为侥幸求生而逃避。”

    ［注释］

    ①此句自古无确解。今按：罔，无也。之，动词，去也，求也。生，生命。幸，倖也，侥倖。免，逃免，逃避。

    ［原文］

    子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者。”①

    ［译文］

    （6.20）孔子说：“理解它（真理，道）不如爱好它，爱好它不如以它为快乐。”

    ［注释］

    ①程树德曰：“此章指学问而言。”其说是。