|
选择字色： 选择背景色：
回书目 
“这是平常人走的路，”约翰轻轻地说，好像为自己提出不同看法感到羞耻似的，你儿子现在走的路才是上帝的路。”他们听见从葡萄园方向传来阵阵呼喊和哗笑声。两个运葡萄的年轻人激动地跑进院子来。
“告诉你们个坏消息，头儿们，”两个人大喊，笑得直不起腰来。“好像抹大拉闯了什么祸。人们正拿着石头到处找这条美人鱼，要把她砸死。”“什么美人鱼，孩子?”踩葡萄的人停止了跳舞，好奇地问道，“你是说抹大拉?”“不是抹大拉是谁?上帝保佑她!这消息是两个赶驴的人经过这里带来的。他们说强盗头子巴拉巴——这个叫人发抖的魔王——昨天，也就是说星期六，离开拿撒勒，闯进抹大拉的窝子，把她那地方搅翻了天。”“又是一个狂热派!”西庇太气呼呼地说，“这个不得好死的家伙。他自称是奋锐党的人，要拯救以色列。哼，就凭他那副嘴脸!这个早晚下地狱的坯子……你们倒说说，是怎么回事!”“是这样的。巴拉巴星期六晚上从抹大拉的门口经过，看见她院子里坐满了嫖客。那些异教徒在神圣的安息日①
还要寻欢作乐。巴拉巴看到这种亵渎行为怒气不打一处来，一下子就冲进院子里。他从衣服里面扯出一把刀子，院子里的商人也都拔出刀剑。左邻右舍的人都冲进来，于是发生了一场混战。人们还没有弄清楚是怎么回事，院子里就已经血流成河。我们有两个人受了伤，倒在地上；商人们骑上骆驼，一溜烟地逃命去了。巴拉巴把房门踹开，准备进去杀死那个害人精。可是抹大拉不见了。原来她已经从后门逃走了，踪影全无。于是全村的人都出来搜寻。后来天很快就黑了，再也无法找到她了。今天早上他们又分几路继续找，后来终于发现她的踪迹。他们大概在沙地上看见了她的足迹。她是往迦百农这个方向逃走的。”“她要是真到这里来，那可真是我们的福气，孩子们!”腓力舔着他那山羊似的嘴唇说，咱们的天堂就差这么一个漂亮女郎了。可不是，伊娃早就被人忘记了。来了个抹大拉可真叫人高兴。”“她的水磨房在安息日也开张营业，愿上帝保佑她!”单纯的拿但业偷偷地笑着说。他记得有一天晚上，那是一个安息日的前夜，他洗过澡，换上干净衣服，又把脸刮得干干净净。这时候浴池的诱人的魔鬼来了，拉住他的手。于是他俩去找抹大拉，径直走到抹大拉的房子里。那是个冬天，生意清淡，所以拿但业去磨房里待了一整天，整个安息日都不停地磨磨。想到这里，他心满意足地笑起来。人们会说，这是犯了大罪。不错，是犯了大罪，可我们一切都听从上帝安排，上帝会宽恕我们……平 ①犹太人的安息日在星期六。和、贫穷、多灾多难、至今也没有结婚的拿但业一辈子都坐在村子里的一个街角为村民做木屐、为放羊人做粗笨的皮鞋。他过的是什么生活啊?所以在他这一辈子的某一个稀罕的日子里，他才把一切置之度外，就像一个真正男子汉那样狂荡一番——哪怕那天正是安息日他也不管不顾了。正像我们说过的，上帝理解这类事，他会宽恕的……老西庇太皱着眉头嘟囔着：“真叫人心烦，叫人心烦!为什么这些乱七八糟的事没完没了?什么先知啊、妓女啊、哭哭啼啼的渔夫啊，谁都找到我的门上来!好，这儿又来了个巴拉巴，简直叫人无法忍受!”他转过头对踩葡萄的人说：“你们这些小伙子，还是快干活吧。咱们就管踩葡萄，别的事少管。”屋里，撒罗米老太婆同约瑟的妻子马利亚也听见了外面正在议论的这个消息，她们互相看了一眼，没说什么，却都把头低下来。犹大放下锤子，走到街门口，倚在门框上。刚才大家说的他都听在耳朵里，也都记在心上了。在往街门外走的时候，他狠狠地瞪了西庇太一眼。犹大站在门外看看有什么动静。他听见有人吆喝，看见远处扬起一片尘土。男人在奔跑，女人尖声叫喊。抓住她!抓住她!”榨汁器里的三个男人还没来得及跳出来，老西庇太也还没有来得及从高台上走下来，这时抹大拉已经扑进院子来，一头趴在撒罗米老太婆脚下。抹大拉衣服被撕得粉碎，舌头耷拉在嘴唇外边。“救救我!救救我!他们追来了!”她哭喊着说。撒罗米老太婆很可怜这个女罪人；她站起身，关上窗户，叫儿子把门闩插上。“蹲在地上，”她对抹大拉说，藏起来，别叫他们看见。”约瑟的妻子马利亚俯下身，仔细看了一下这个误入歧途的女人。她既感到同情又非常害怕。世界上只有规矩女人才能体会保持名誉是一件多么辛酸、多么不容易的事。她可怜这个女人，但与此同时，她又觉得这个充满罪恶的身体像是一头野兽，遍体黑毛，非常危险。她儿子刚满二十岁的时候就差一点被这头野兽攫走，幸而后来他逃脱了。是的，他从这个女人的手掌里逃出来了，马利亚想，叹了一口气，可是后来却被上帝……撒罗米老太婆用手摸了摸抹大拉滚热的额头。你哭什么，孩子?”她充满怜悯地问。“我不想死。”抹大拉回答，我活得挺好的，不想死。”马利亚也把一只手伸给她，她并不怕她了，只是有点厌恶。别害怕，抹大拉，”她抚摸着她说，上帝会保佑你。你不会死的。”
“你怎么知道，马利亚?”抹大拉问，眼睛里闪现出希望的光芒。“上帝总给人们时间改悔的，抹大拉。”耶稣的母亲很有信心地说。正当这三个女人彼此交谈、快要被苦痛把心连在一起的时候，从葡萄园那边传来了一阵呼喊的声音：他们来了!他们已经跑到这里来了!”西庇太第二次想从台子上跳下来，可是一群气势汹汹的壮汉已经出现在街门口。为首的一个，浑身冒着大汗的巴拉巴大声吼叫着一步跨进门里。“咳，西庇太，”巴拉巴喊道，“我们进来了，你同意也好，不同意也好。我们是秉承以色列上帝的旨意来办事的。”房主人还没来得及张嘴说话，巴拉巴已经跳到房门前边，只用肩膀一顶，就把门扇从门框上端下来。他走进屋子，一把抓住抹大拉的发辫。“出去，你这个婊子。到外边去!”他吼叫着把抹大拉拽到院子里。这时候马加丹的村民也都拥进院子。大家七手八脚，在阵阵嘲笑声中把抹大拉抬到外面。他们在湖边找到一个沙坑，把她扔进坑里。男男女女围在坑边，每个人的裙子和衣服里都装满石头。撒罗米老太婆不顾关节痛，从长椅上跳下来，拖着两条腿走到院子里；她准备叫丈夫出头管管这件事。“你不感到羞耻吗，”她对他喊道，让这些流氓闯进你的屋子，把一个正在向你求救的女人从你手里夺走?”她又转身对她那个正犹犹豫豫地站在院子当中的儿子雅各说：还有你——你迈一步都要看看你父亲的脚印。真不知羞耻!你就不能有一点骨气?你也要把自己的利益看成上帝?快出去，快去把那个女人保护起来。全村的人都要弄死她。整个村子跟一个女人作对，真不害臊!”“别生气，母亲，我这就去。”雅各说。全世界的人他谁都不怕，唯独怕他老母亲。每次母亲一跟他发脾气，他就心惊胆战。他觉得那严厉、狂暴的声音简直不像从她嘴里发出来的，那是古老、执拗的以色列民族在沙漠风暴里的叫啸。雅各转过身，对他的两个伙伴腓力和拿但业点了点头。咱们出去一趟。”他说。他又在所有酒桶后边寻找犹大，可是那个铁匠已经不知去向。“我也去。”西庇太说。他非常恼火，因为他不想一个人留下陪着老婆。他俯身从地上捡起他的那根木棍，跟在雅各后面。抹大拉正在拼命喊叫。她蜷伏在沙坑的一个角落里，遍体鳞伤，双手护着头。男男女女站在坑边上望着她，大声嘲笑。所有在葡萄园干活的搬送葡萄的小伙子和踩葡萄的姑娘都放下手里的活跑过来。小伙子是为了看看这个虽然鲜血淋漓却仍然非常美丽的半裸的肉体。姑娘们也要看看这个她们又嫉又恨的女人；她把男人都霸占住了，叫她们连个调情的人也找不着。巴拉巴举起手来，示意大家不要喧哗。他想由自己发出号令，命令大家扔石头。正在这个时候雅各露面了。他一步一步向奋锐党的强盗头走近，可是腓力却拉住他的胳臂，使劲往后拽他。“你要上哪儿去?”他说，“咱们这是上哪儿去?咱们就这几个人，可他们全村的人都来了。咱们可不是对手。”雅各的耳朵里却一直缭绕着母亲愤怒的声音。咳，巴拉巴，你这暴徒，”他大声喝道，“你到我们村里来想要杀人，是不是?告诉你，不要动那女人，我们会审判她的。马加丹和迦百农的长老会来审判她；她父亲，拿撒勒的拉比也会来。法律要求我们这样做!”“我儿子说得对。”老西庇太插嘴说。他这时也已拿着他的大木棍走过来。应当这么办。这是法律。”巴拉巴把身体整个转过来，面对着走到他前面的父子俩。村里的长老都叫金钱收买了，”他吼叫着说，“你西庇太也拿了钱。我不信任你们。我就是法律。如果你们谁有胆量，就走出来同我较量较量吧!”马加丹和迦百农的男人女人都走过来，簇拥到巴拉巴身边，一个个眼睛里冒着怒火。一群顽童这时也从村子里跑来，手里拿着投掷石子的弹弓。腓力抓住了拿但业的胳臂，拉着他往后退。他又对雅各说：西庇太的儿子，你要是想站出去你就一个人出去吧。我们可不想出头露面；我们还没有疯到这个地步呢!”“你不感到羞耻吗，胆小鬼?”“这没有什么叫人羞耻的。你去吧，你一个人去对付他吧。”雅各回过头看看他的父亲，可是西庇太只是干咳了几声。
回书目 
