|
选择字色： 选择背景色：
回书目 
我一到她家，她就开门迎了出来，似乎她一直在那企盼着我，这让我高兴极了。
“埃特娜，”我边说边抖掉衣帽上的雪花。不过我那时没有多说，因为我不想过于强调这天气的糟糕，这看来是明智的。希望那天下午的约会能像我计划的那样进展顺利。
埃特娜进屋关上门，屋外寒风潇潇。“我还以为你迷路了呢，”她说话的时候，有一种十分明显的解脱了的语气。她满脸通红的，好像在发烧，她把手指放在太阳穴上，这举止使她更像是个发高烧的人。
我突然有了一个让人灰心的想法。“你生病了？”我问道。我现在承认，如果说我的确关心她的健康，那么我更为担心的是当天是否会独自返回学校。
“没有，”她说着，手指从脸上移开了。“只是……有时我觉得很难……”她微微颤抖了一下，“外面天气糟透了吧？”
“可不是嘛，”我格外小心地说道：“天气不好，但也许，餐厅里有温暖的炉火，而且，今天吃鹅呢。”
她扬起下巴，我注意到她发抖的手。虽然我很愿意相信她是在为我而颤抖，但我知道，其实不是如此。她正在大口喘气，似乎有些缺氧。
我向前一步走近她，但她伸出手来似乎想阻止我。要不是还不到越雷池的时候，我真想一步冲上前去端起她美丽的脸凑到我眼前。我会用手仅仅搂住她的腰背以便我们能贴得更紧。我还会撩起她的裙子，手指在她的大腿上来回滑动，然后滑进她的丝袜。这些我都要做。也许她也预感到我要这么做，突然收缩了一下，就像手腕突然浸到冰水里一样。当然，我什么都没做。但是我现在还是忍不住地想，要是我那时胆子够大，伸手摸她的话，我们之间会发生什么呢。
我看着伸出去的手，为了给这双手找个台阶下，我伸向了衣帽架，拿起件大衣，递给她，她站过来，穿上羊绒大衣。也许那时我的手臂在她身上停留了过长的时间。她的头发是刚刚洗过的，闻上去有橄榄皂的味道。她一把挣开，顺势将头巾裹在头上。
“我们该走了”，她匆匆地说，“不然伯母要来阻止我们了。”
我急于出门，也没有必要说什么了。
（难道我还能逼着埃特娜和我讨价还价吗？）
暴风雪越来越猛了。埃特娜将头巾拉下遮着脸，而我，必须将她引向我所希望的正确方向。这样的天气出门实在疯狂，而我竟然纵容这样疯狂的行为，一方面我觉得局促不安，另一方面这种疯狂的冒险行为也给我带来一丝狂喜。
当我们到达学校，走进进伍拉姆大厅时，我们俩的大衣前胸上满是冰雪。我的嘴都冻得变形了，一时半会儿都不能正常说话。学校的一个服务员帮我们卸下外套，并建议我们脱掉打湿的鞋，可是埃特娜不愿意。我们很快走进餐厅站到炉火边取暖。埃特娜的脸和鼻子冻得通红，但，天啊，她的脸是那么可爱！她忍不住笑了：我们一起经历了一场严酷的考验。当四肢和脸上都呈现了暖意，她的话也多了起来。我从未见过她这么活泼的样子。
“有一次我与我姐姐去滑冰，”她说，“那时候我还很小，我想不过六七岁吧，就在那天，突然下起暴风雪，就像今天的这样。实际上，我现在都不能记起确切的原因，反正派来照看我们的人没在场，又或许就是我姐姐皮帕照看我们吧。暴风雪突然到来，我们都找不到回家的路了，于是不得不在一个像洞穴一样的地方呆着，躲避那场暴风雪。啊！那时候好兴奋啊，想着没人管束我们了，简直太兴奋了。我记得皮帕用大袋子带了一罐法兰绒包裹着的可可饮料，米里娅姆太焦急了，没喝多少。可是我一口气喝了不少。喔！我后来病了，可这仍然是，仍然是……一段美好的回忆。”她靠着火炉，双手不停地搓着，她的手很大，几乎跟我的一样大。
“那你们怎么被找到的？”我好奇地问道。
“有个搜查队。当时他们就担心我们随着冰滑走了。我都不知道我们失踪了多久，可能只是一两个小时吧，但是那在一个孩子的想象中好像就有一辈子那么长，不是吗？在一个母亲的想象中也是这样，那一两个小时就好像一辈子那么长。记得我们被找到的时候，我失望极了。”
她大笑了起来。刘海和脸颊两边的头发都是湿的，卷曲起来，贴在额头上和脸颊上。我环顾了一下餐厅四周，并没有坐满。餐厅里除了埃特娜之外，没有其他女人。几个男人正盯着埃特娜看，见我看着他们，便很不情愿地转过头去；还有一些人会意地点头微笑。
“哦，暖和起来的感觉真好啊，”她说，“如果舒适的生活来得太容易，人们总是不会珍惜。”
“我们应该坐下用餐了，”我说，“你肯定饿了。”
“是啊，”她说着，第一次环顾四周，“我其实很饿了”（这是埃特娜的另一个特点；作为女人来说，她的食欲大得惊人。）
我们说，说到……什么了呢？我现在确实记不起来了。我现在多么希望我能回忆起那天下午所说的每个字。那天下午有天真烂漫的谈话，有温暖的炉火，有美酒佳肴。也许我们还谈论了书，也许没有。那天是那么的与众不同。
我们那顿饭吃了很久，按理早该离开饭桌。可我想入非非，在神智不清地构想我的后半生。我想象埃特娜不得不在我大学的屋子里过夜，她进屋前允许让我拥抱一下，也许在黑暗的走廊上我会偷偷献上的一个亲吻。我还设想与埃特娜睡在同一幢大楼，早上起来找她共进早餐，以前可从来没有共进过早餐啊。（多么亲密，多么性感浪漫啊，我们将一起共进大约五千次早餐，而且每次都会有不可比拟的感觉，这是多么奇妙啊！）
晚餐接近尾声，餐厅服务员正在收拾其他餐桌的桌布和器皿，我看到这么一个美好的下午就这样渐渐逝去了（也许正是由于我的大胆想象，我后来不得不提醒我自己埃特娜可能压根不知道我的这些想象，也不可能有同样的想象），我隔着桌子抓着她的手，这时，她话还没说完就停了下来。我可以感觉到她正屏住呼吸。我们手指交错在一起。
“埃特娜，”我说，“你真美。”能大声地说出这样的话，真是一种快乐。我之前都没有这样说过。
“教授，”她说。
“你答应过要叫我尼古拉斯。”
“这里还有其他人的。”
“都是些嫉妒我的人，”我说。
她的手指冰冷，我不知道是否是她想尽量抽回去，也许她明白她暂时是抽不回去的了。以前我所看到的镇静开始慢慢回到她身上，出现在她的表情中，就像涌来的潮水浸湿了水下的沙子。她开始缓慢呼吸了，不再脸红。我有种清晰的印象（上帝原谅我吧），她好像一只动物，站在林中一动不动地，不想被人看见。她不愿看我。
回书目 
