第一部分
第三章 安全区写真(7)

    这个稽查官将李格斯先生的手从口袋里拽出来，扒下他的由日本大使馆发给他的臂章。李格斯把手放回口袋里，稽查官又重击他的手。他问李格斯是谁，但双方谁也听不懂谁的话。稽查官就在李格斯的胸前猛击一拳。李格斯问他这是什么意思，这下激怒了该官员。他向李格斯要通行证，但是李格斯忘记带了。他问李格斯在干什么。李格斯说正在送这位妇女回家。稽查官又给了李格斯一下。李格斯想看看这个稽查官戴的是什么臂章，他却给了李格斯一记耳光。稽查官指指地下，抢走了李格斯的帽子。李格斯猜想这是要自己给他磕头。李格斯不干。因而又挨了一巴掌。然而翻译解释说，稽查官想要一张名片。

    李格斯说，他要护送这位妇女回去，因为她害怕。该官员命令士兵走到李格斯两旁用枪对着他。翻译说，该官员要求李格斯给他鞠躬。李格斯先生拒绝这样做，因为他是美国人。该官员最后要李格斯先生回家去。

    这位妇女看到李格斯受到这样的对待，吓得朝汉口路跑了。李格斯先生说，他没有招惹这位官员，只不过把手插在大衣口袋里没拿出来。而这位妇女是在他前面走，中间隔一段距离。

    我们希望日军士兵的秩序和纪律能很快得到恢复，使外国人能安全地在大街上行走，不再为会受到骚扰而担心。

    致以崇高的敬意

    （签字）刘易斯·C·史密斯

    （Lewiss·c·smyths）

    于南京平仓巷三号

    一九三七年十二月二十五日

    一件件的不愉快的事件使笃信基督教的西洋人大为遗憾。晚餐后，拉贝把南京安全区国际委员会和国际红十字会南京委员会的委员们请到他的家里，没有电，只好点蜡烛和煤油灯。今晚，他在大厅中装饰了一棵美丽的圣诞树。圣诞树最早出现在德国。后来，德国人马丁·路德把蜡烛放在树枝上，然后点燃，使它看起来像是引导人们到伯利恒的星光。到了近代，蜡烛已被小灯泡替代。红红绿绿的小灯泡在不停地闪烁。墙上还挂满了他年轻时在南非的森林中猎获的兽角、鸟羽和漂亮而珍贵的皮毛。六十多岁的胖老头拉贝穿上了红色大袍，嘴边还粘上了棉花，扮成了白胡子的圣诞老人。他给每个人送了一张自己制作的贺年片，上面是黑圈红十字的难民区徽章。

    望着这个徽章，德国人、美国人、英国人、丹麦人都停止了欢笑。拉贝第一个在自己的贺年片上签名，杭立武博士因押运文物去重庆了。二十二个委员一个一个都写上了自己的名字。为了人道，为了博爱，为了正义，为了和平！