搜狐网站搜狐读书
频道推介: 原创七大热门小说  连载热书:组织部长前传 熟女养成日志 性越多越安全        三星奥运体操助威团活动火热进行中
连载 > 人文社科 > 社会时政 > 七日谈:2007中日民间对话实录(选载)

《七日谈:2007中日民间对话实录(选载)》作者: 山奇 (日)加藤嘉

选择字号: 选择字色:  选择背景色:

 回书目 

Day1|觉悟 有
Day1|觉悟 有(1)

作者:山奇    出版社:新华出版社

    有的是漂浮不定、变幻莫测、不翼而飞的。

    关键词:无锡 伊豆 行政划分 成都 体育 语言 汉字 片假名 传统书法 武术 多元

    中庸

    山奇:加藤,上次怎么说起这次聊天来着?

    加藤:上次咱们在上岛咖啡,随便聊天。因为正好说看了你的书《走在娱乐界的边缘》,我看完之后有一些感受,觉得那本书特别好,受了很大启发。然后,经过咱们共同认识到需要更多有意义的沟通,你就提出我们来进行这样的一次聊天、对话。

    山奇:通过这本书我们可以帮助大家去了解对方。其实人与人之间是需要沟通的,国家与国家之间也是这样,需要沟通。所以才想起我们来聊一聊各自的文化理念或者各自的不同认识。

    加藤:是,首先是生长环境。您是从江苏无锡出来的,我是从日本伊豆出来的。

    山奇:有一部小说叫《伊豆的舞女》。

    加藤:我不知道现在伊豆还有没有舞女。(笑)伊豆是一个比较有特色、有风格的地方,是一个半岛,北边是富士山,周围是海,很漂亮,所以我跟您一样对家乡有着很深厚的情结。

    山奇:我的家乡无锡跟日本的明石市、相模市是友好城市。上世纪80年代有一首歌叫《无锡旅情》,是无锡请日本的音乐人中山大三郎写的歌,在日本发的唱片,好像销量特别大。这首歌的影响在日本比在无锡的影响大,很多人都是听了这首歌到无锡来旅游的,每年有8万人呢。

    加藤:我上次到过无锡。正好日本有关棒球的企业来中国支持中国棒球队的发展,我当时是翻译人、协调人。首先到了上海,然后到了无锡,从上海开车到无锡,大概两个小时。我跟那些当地人,比如政府的人、还有棒球场的人建立了良好的关系。

    山奇:应该是在马山,太湖中的一个小岛,很漂亮。那里有亚洲最大的立佛——灵山大佛。

    加藤:对。在那里。日本企业的工厂也好、办公室也好,其实挺多的,无锡和日本保持并促进着紧密联系。

    山奇:因为接触的时间很长了,友好城市已经有20多年了。

    加藤:其实现在日本跟中国之间的友好城市已经超过300个了。

    山奇:这么多?

    加藤:对,有300多个友好城市之间保持着密切的交流。

    山奇:其实也是地方政府之间的沟通和民间的交往。

    加藤:是。我的老家在静冈县。日本“都”是东京都,“道”是北海道,“府”是大阪府、京都府,“县”是我们最多的一个行政划分。

    山奇:这个挺奇怪的,叫什么?

    加藤:都、道、府、县。

    山奇:但是都、县、府其实跟中国的地名好像挺相近的。

    加藤:都、道、府、县之间关系是平等的,跟中国的省、直辖市、自治区的级别一样,一共有47个。县里面还有镇、市、区、群等,挺复杂的。我们伊豆只是一个称呼而已,属于静冈县。静冈县和浙江省是友好城市。我们静冈县的足球很有名,日本国家队里面很多选手都是从静冈县出来的。

    山奇:那是足球之乡啊!

    加藤:是啊,据说,静冈县和浙江省之间的初中生、小学生经常搞足球比赛,这是友好城市的一个特点。

    山奇:体育的民间沟通。

    加藤:你刚刚提到友好城市,地方政府上有沟通的情况。我认为,对于国家来说最重要的主体就是国民、人民,所以政府之间达成协议并推动人民之间包括旅游、商业、文化、体育等的交流,这极为重要。

    山奇:其实体育一直是每个国家进行外交的一个工具。

    加藤:所以奥运会也好,最近在朝阳公园那边举办的青年田径锦标赛也好,我觉得挺好的,通过体育来交流。我以前是搞长跑的。

    山奇:是吗?其实体育是一个特别好的外交手段。体育是一种竞争,也是体现力量或者技能的一种展示,所以它是最容易获得民众关注并吸引他们来参与到里边去的。我觉得从体育本身来说,各个国家之间都有相同成分在里面。

    加藤:你现在所从事的电视业,属于传播行业。现在媒体发展很快,在中国召开锦标赛也好、奥运会也好,全世界的人都能观看到。

    山奇:可以关注到那个城市、那个国家发生的事件。

    加藤:对我们国家来说,体育外交是有独特地位的。日本是相当单一的民族国家,而中国有56个民族。平时我们对国家的意识本身没有那么敏感。因此,通过体育这样的项目才能体现出我们的民族心态。

    山奇:你们的运动员没有那么强烈的日本的意识?

    加藤:日本是一个相当单一的国家,是一个岛国。虽然有这种潜在意识,但通常很难意识到,除非是被选上国家队员之类的。

    山奇:所以就不会有那么强烈的感觉,你是日本人。不会想这个?

    加藤:平时国民也许没有必要想,这跟中国和美国是很不一样的。中国这么多民族,这么大的一个国家。中央政府需要有所作为。

    山奇:我们都有属于中国的感觉。

    加藤:就中国而言,就必须得有意地提高团结力和凝聚力。日本本身就是一个岛国,所以在国内不太容易感觉到我就是日本人。

    山奇:但是日本也是多民族吧?

    加藤:是多民族,但不多。

    山奇:语言也一样吗?

    加藤:几乎一样。

    山奇:没有方言吗?

    加藤:有啊,除了一些特别的方言之外,都能理解。比如,虽然我不会说大阪话,但听得没问题,可以沟通。这跟中国根本不一样哦。

    山奇:不像中国的南北方语言是完全不一样的。

    加藤:是,日本方言之间的差异可能就像南方人说的普通话和北方人说的普通话那样有差异而已。所以,从体育来看,只有比赛时才能意识到“我们是日本人”,因为日本队代表了我们这个国家。这个时候大家的民族意识就会体现在里面了。我觉得这种比赛是很有必要的。


 回书目 

   共有3条评论   查看所有评论>>用户评论

  • 评论者:搜狐网友  评论时间:2008-05-12 16:16:06  IP:已记录  
  • いい
  • 评论者:搜狐网友  评论时间:2008-05-12 11:32:52  IP:已记录  
  • 非常好的一本书,思考极深刻,我个人很喜欢,也在推荐给朋友:)
  • 评论者:zxd  评论时间:2007-09-08 14:23:21  IP:已记录  
  • 我还未看到小说。

给此书打分:   用户名: *评论字数请控制在2000字以内

   请填写验证码:   (看不清楚请点击图片刷新) 

今日头条推荐

今日热书排行榜

搜狐读书人气特区