《行李箱之曲》 第一部分
《行李箱之曲》 第一节(2)

    博斯看到警官的脸慢慢涨成了猪肝色，下巴绷得紧紧的。

    “听着，博斯，”他说道，“我只知道如果我报告说有一辆车形迹可疑，行李箱闻起来有死尸的臭味，你们这伙人就会说 ：‘鲍尔斯懂个屁。’然后任由它在太阳下腐烂，直到这个该死的犯罪现场什么都不剩。”

    “可能会这样，但那时搞砸了是我们的事。而现在我们还没开始你就已经弄得乱七八糟了。”

    鲍尔斯仍然一肚子气，但没再吭声。博斯等了一会儿，准备在结束争论之前打个圆场。

    “劳驾，现在能帮我把带子提起来吗?”

    鲍尔斯走回到带子旁。博斯估计他大约三十五岁，有巡街的老警员身上那种神气活现劲儿。在洛杉矶，你很快就会神气活现起来，就好像在越南那样。鲍尔斯举起黄色的保护带，博斯从下面走了过去。在他经过身旁时，警官说：“别走丢了。”

    “真看不出来，鲍尔斯，你还挺逗的。”

    消防通道是一条小路，两侧长满了齐腰高的灌木。碎石路上到处都是垃圾与玻璃碎片——这是擅闯者对栅栏口标志的回应。博斯知道山下的市井小混混可能很喜欢经常在半夜光顾这条路。

    越往里走，音乐声越大，但仍然听不真切。又往里走了约四分之一英里，他来到了一片碎石铺成的空地上，估计这是存放灭火设备的中转站，用以防备四周的山峦爆发森林火灾。今天这里成了犯罪现场。在空地另一边，博斯看见了一辆白色的劳斯莱斯银云轿车，旁边站着他的两个搭档，赖德与埃德加。赖德正在一块写字板上画着犯罪现场的简图，埃德加则手持卷尺进行测量，并大声报出测量数据。埃德加瞧见了博斯，举起一只带着橡胶手套的手跟他打招呼，任由卷尺自动缩回尺盒里。

    “哈里，近来上哪儿去了?”

    “刷墙去了，”博斯边说边走上前，“我得调适心情，换个状态，把烦心事都抛开。”

    博斯走近空地边缘，视野一下子开阔起来。他们所在的地方是一处断崖，正好位于好莱坞碗形剧场的后方。这个碗形的音乐演出场所位于下方左侧，与此地相距仅四分之一英里。音乐声即源自那里。洛杉矶交响乐团正在为庆祝夏末劳工节①举行周末演出。博斯看到一万八千名观众满满当当地坐在音乐厅的椅子里，欣赏着夏季最后几场周末晚会之一，座位一直延伸到了峡谷对面。

    “老天。”他忽然想到一个棘手的问题，惊叫了一声。

    埃德加与赖德走了过来。

    “都找到了什么?”博斯问。

    “一具尸体，在行李箱里，白人，男性，被枪杀。目前就知道这些，我们还没有做进一步检查。我们一直没打开箱盖，但大家都没闲着。”

    博斯向劳斯莱斯走去，并特意绕到空地中央一堆以前烧焦的篝火残余物那里看了看。另两人尾随其后。

    “这没问题吧?”博斯靠近劳斯莱斯时问道。

    “对，我们搜查过了，”埃德加说，“没发现什么。只是在车底下找到些渗漏物，但仅此而已。这是我见过的最干净的现场。”

    杰里·埃德加，与队上另一位成员一样是从家里被叫过来的。他穿着蓝色的牛仔裤和白色的T恤。T恤左胸部有个警徽图案以及“LAPD重案组”几个字。他从身旁走过时，博斯瞧见T恤背部写着“我们行动之日即你们灭亡之时”。紧裹在身上的T恤与埃德加黑色的皮肤形成了鲜明的对比，他迈着运动员般优雅的步伐走向劳斯莱斯，身体上半部分强健的肌肉显露无遗。博斯与他断断续续共事六年，但除了工作，他们从没有过私交。博斯还是第一次发现埃德加其实像个运动员，他一定经常锻炼。

    没有穿他那些挺括的诺德斯特隆牌①的衣服，这有些不寻常。不过博斯认为他能猜得出原因。埃德加穿这样一身便服，基本上可以使他免于干脏活：通知死者家属。

    他们靠近劳斯莱斯时放慢了脚步，似乎这里发生的事情会传染似的。轿车尾部朝南，坐在碗形剧场上方的观众对这里可以一览无余。博斯重新考虑了一下他们的处境。

    “你们就这样把这位老兄从车里拖出来，任由那些从烧烤店里买来了酒食的观众大饱眼福吗?”他问道，“你们觉得这样的画面在晚上的电视新闻里看起来如何?”

    “嗯，”埃德加答道，“我们认为这个主意该由你来拿，哈里。你是组长。”

    埃德加微笑着眨了眨眼。

    “对，不错，”博斯不无调侃地说，“我是组长。”

    博斯还不习惯于组长这个称呼。从他正式受委派调查一宗谋杀案算起，到现在也才不到十八个月，让他带领一支由三名探员组成的小队有些勉为其难。他为缓解压力而强制性休假结束后，于一月返回工作岗位，当时被分派到了好莱坞辖区的盗窃案组。刑侦处处长格雷丝·比利兹中尉解释说，这样安排是为了让他慢慢适应到刑侦工作状态。他明白这只是托辞，她早被告知要把他安置在什么地方，但他毫无怨言地接受了降级的处理。他知道最终他们还是要来找他的。

    八个月来博斯就只是做做书面工作，偶尔抓抓小毛贼。有天他被叫到了队长办公室，比利兹告诉他，她正在做人事上的调整。这个辖区的重案要案侦破率跌到了历史最低点，超过百分之五十的凶杀案成了悬案。她上任快一年了，也不得不承认，直线下降的破案率是在她任内出现的。博斯原本可以告诉她，下降的部分原因在于她没像她的前任哈维·庞兹那样在统计数据上做手脚，庞兹总是想方设法虚报破案率。但博斯终于还是没说，而是安静地坐着听比利兹讲述她的计划。

    计划的第一部分是自九月一日起博斯调回重案组。一个名叫塞尔比的瘦小警探办案不力，由重案组调到盗窃案组顶博斯的缺。比利兹还调来了一个干练的年轻警探凯兹明·赖德，她们以前是太平洋辖区刑侦处的同事。而被分派到好莱坞辖区的九个刑事警探要编成三个三人小队，每队由一个三级警探负责。博斯是其中之一，于是他被任命为第一小队的队长。