《死亡之吻》　第一部分 传　奇
２、法兰西的“铁面人”（２）

    伏尔泰还特别指出，说是有一位叫夏米亚尔的“很值得信任”的先生是知道这个奇怪的秘密的最后一个大臣。他的女婿，即拉弗亚德家族第二任法国元帅，曾亲口跟作家说:“他岳父临死前，他曾跪在他岳父面前恳求他岳父告诉他，那个仅仅以铁面人的名字为人所知的人究竟是谁。夏米亚尔回答他说，这是国家机密，他曾经宣誓永远不泄露。”伏尔泰强调，直到此刻他撰写此事的1760年，仍然“还有很多我的同时代人能证实我所讲的。我没有听说过比这更加奇特，比这更加确凿的事实了。”

    后来，已经是18世纪70年代了，伏尔泰又再次谈到这个“铁面人”。他说这个死时大约六十岁的非常引人注目的人，是与“那个法国最著名的人”十分相像的。研究者指出，在当时，被特称为“法国最著名的人”，就只有路易十四，没有第二个，而且他那时也是六十岁左右。所以伏尔泰是在暗示，此人即是路易十四的同父异母的哥哥，但不一定是孪生兄弟。因为伏尔泰认为，这有如英格兰的博福特公爵（DukeofBeaufort）家族，会引发王位继承上的麻烦，所以对他的处置，必须绝对秘密进行。

    伏尔泰这里说的是英格兰爱德华三世的儿子兰开斯特公爵冈特的约翰（JohnofGaunt，DukeofLancaster，1340—1399），他曾与表妹凯瑟琳·斯温福德（CatherineSwynford）私通，生有四个孩子。1396年父母正式结婚后，这几个孩子虽也随之合法化，但却被同父异母的弟兄亨利四世（HenryⅣ，1366—1413）公开排斥，不得继承王位。

    约瑟夫·德·拉格朗日ˉ尚塞（JosephdeLagrangeˉChancel，1677—1758）是法国的一位剧作家和讽刺作家，路易十四统治时期曾被囚于圣玛格丽特岛上关过“铁面人”的那座塔楼。他作品不少，编出过五卷本的著作集，甚至还与人合写了一部历史书（HistoiredePiˉrigord）。但是史学家认为他最重要的贡献是他写给埃丽·费隆（ElieFerron）的一封信，因为在这封信里，他说到圣玛格丽特岛监狱长圣马尔斯对“铁面人”非常尊敬，称他为“我的王子”，有助于廓清“铁面人”的身份。

    不过考察有关“铁面人”的故事，会发现常常有不一致的说法。例如典狱长圣马尔斯的一位后裔在1768年写道:实际上，囚犯始终受到很好的待遇，除了在公开场合，一直都没有戴面具，即使在卫兵经常看住他的时候，也没有戴;有监狱的官员在场时，卫兵对他也都恭恭敬敬地脱下帽子，一直站到这位囚犯允许他们坐下。另外，他说，押解囚犯来的人都把他的名字叫做“塔楼”。

    也有几位作家声称，囚犯戴的是黑色的天鹅绒面具，而不是铁的。艾蒂安·迪戎卡（EtienneDuJunca）是掌管巴士底的第二任典狱长。他说他从未见囚犯戴黑天鹅绒的面具。迪戎卡在日记中还说囚犯死后被埋葬时用的名字是M·德·马希埃利（M.deMarchiel）;是后来一位执笔者把他的名字写成马希奥利、年龄约四十五岁的。

    1789年，有广泛社会关系的德裔评论家、卢梭和狄德罗的密友格林男爵（BaronGrimm，FriedrichMelˉchiorGrimm，1723—1807）宣称，一位王室的贴身男仆曾向他透露，路易十四有一个双胞胎兄弟。他们的父亲路易十三担心兄弟两人长大之后会争夺王位，便把晚生的婴儿秘密关了起来。孩子被送到一位贵族家，受到极大的尊重，但是一直不告诉他真实的身份。当他到了青年时代，看到他兄弟的一幅画像，猜测到事情的真相时，他便立刻被关押起来，并一辈子一直过着铁面人的生活。

    许多人相信，在有关“铁面人”的记述中，本来就掺杂了不少虚构的情节，随后几年里，又有几位作者对它进行了精心的打造和修饰、渲染，以致许多这方面的故事只是一些人们乐于听闻的谈资，而永远找不到确切的记载。如说在巴士底狱被革命民众攻破时曾发现这位“双胞胎王子”的尸骨仍旧戴着铁的面具，就是一个典型的例子。传言的不实是显而易见的。

    很多史学家都认为，说路易十四是路易十三和他妻子———西班牙国王腓力三世的长女奥地利的安娜（AnneofAustria，1606—1666）的儿子，是很难令人信服的。一个简单的理由就是，从结婚之日起，路易十三就对这位妻子十分冷淡，从不接受她的政见，他们是一对彼此仇恨的夫妻;而且在路易十三去世（1643）前的四五年里，也就是认为小路易出生的时候，两人甚至根本都不同房。于是又产生另一个传言，说这个“上帝恩赐”的神奇孩子，实际上是安娜的亲信、她政治上忠诚的支持者、相貌英俊的博福尔公爵的儿子。传说被关进监狱并戴上铁面具的正是博福尔公爵，目的是不让人了解到他是国王的真正的父亲。