连载 > 小说总馆 > 外国文学 > 到黑夜想你没办法——温家窑风景

《到黑夜想你没办法——温家窑风景》作者：曹乃谦

选择字号：选择字色：选择背景色：

回书目

《到黑夜想你没办法》第三部分
17．丑帮放羊(5)

作者：曹乃谦出版社：长江文艺出版社

“你引她不？”

“我要跟你走。”女娃说。

“噢。我引。”丑帮说。

“那就快些快。”

“再也不准回这里。”

“噢。”丑帮说。

“嗯。”女娃说。

就这么，丑帮引着女娃赶着羊群一大早离开了大墙崖，往温家窑返。临走，丑帮说，“给你们两只羊哇。”那两个人都没说不要。一人赶出一只肥的，向深山去了。

路上。女娃说那俩人是她的哥哥。

“人们为啥要往死烧你？”丑帮说。

“他们硬说我是山怪精。说了我好几年了。今年有个大仙爷说不把我烧死，就要遭灾。”女娃说。

“我不是山怪精。”女娃说。

“我是人。”女娃说。

“是人。”丑帮说。

“好人。”丑帮说。

天擦黑的时候。他们回到温家窑村。

人们问丑帮那女娃是谁。丑帮不做声，女娃说我是丑帮的老婆。

一入门，女娃就放下铺盖卷儿做营生。还跟着丑帮到井台担水。女娃没见过井，不会拿笆斗往上打水，可她硬要学着打。

夜深了。串门的人都走了，丑帮把女娃带的狗皮褥子羊皮盖窝给她铺在西房，让她睡。丑帮和哥哥还睡在东房。

“你该跟她到西房。”丑丑说。

“我是给你引回的。”丑帮说。

“啥话啥话。你的。”

“先紧你。”

“尽瞎说。”

“要不完了再说。”

“啥不啥，日往后咱家也有了女人了。进进出出的。走来走去的。说呀笑的。”丑丑说。

“嗯。”丑帮说。

“我真当是梦，可不是梦。”

“嗯。”

“兄弟你命好。赔十二只羊换个女人。值得。你命好。”

“跟你说我不要。”

“啥话，你硬说这话我去西沟呀。”

“要不完了再说。”

“丑帮。”

“嗯？”

“……”

“你看你又给哭了。”

“咱家有了女人我高兴。可我不知道高兴了狗日的鼻子咋也发酸。”

“睡哇。”

“噢。睡哇。”

吹灭灯。他们虽是都不做声了，可都是睡不着。后来又干脆坐起来，黑着灯说话。

“丑帮。”

“嗯？”

“哥总觉得这个事是在梦里头。”

“不是梦。真的。”

“我也是说是真的。可我老当是梦梦呢。”

“不是梦。要不信咱们看看去。”

“走。看是不看。就听听。”

“走。”

他俩光着脚，慢慢慢慢走出堂屋。悄悄悄悄摸到西房门口，把耳朵侧起往里听。听了一阵后，丑丑揪了一下丑帮。俩人又悄悄慢慢的返回到东房。一进屋，俩人捂住嘴憋住气笑。

“啥也没听着。”丑帮说。

“女娃睡觉轻。”丑丑说。

躺在炕上他俩又说了好些些话。盘算着给女娃扯啥布，买啥头巾。买啥袜子买啥鞋。还盘算着缝两套新盖窝。俩人一直说到有鸡在叫头遍，才不说了。

迷迷糊糊的，丑帮听见院里有声音。听听，好像是水桶的那种磕碰声。起先他以为是哥哥起来担水，可他伸手摸摸，丑丑还在炕头睡着。

看看窗户纸，天麻亮。

他圪蹴起来扒在窗孔眼儿看，见有个人影担着水桶出了街门。

是女娃。

他下地跟出去，那女娃已经站在井台上。她光溜着身子，弯腰把笆斗放进井里。

“我来哇。你不会……”

丑帮的话音没落，那女娃就看不见了。只那么一闪就看不见了。过了一阵儿，丑帮才听见井底的水“唿咚！”响了一声。

后来，村里的赤脚医生跟他俩说，“这女娃得的是夜游症。夜游症的女娃一结婚就好了。”赤脚医生还说，“那天你们兄弟俩或论是谁，只要跟她睡觉做了那个啥后，她的病就好了，就没这事了。”

丑帮看看哥哥没言语。

丑丑早给哭成个泪人人。

回书目

共有25条评论查看所有评论>>用户评论

评论者：搜狐网友　　评论时间：2008-08-21 21:02:53　　IP：已记录　　
11、K部　　苦哇哇的－－形容比较苦　　裤衩－－短裤或内裤　　看好－－疼爱　　扣牙饿（读：卧）嗓－－形容十分节俭　　12、L部　　啦呱－－拉家常话　　兰性－－灰心丧气　　兰花－－无能的人　　辣外外的－－形容比较辣　　蓝茵茵的－－形容特别蓝　　冷蛋－－冰雹　　临完－－最后或快到后来　　烙套－－热闹　　林马蛛蛛－－蜘蛛　　楼楼－－鸽子　　拦算－－理会　　凉胡子（读日）－－对某一行业毫不了解　　愣眉倒眼－－呆头呆脑　　零三各五－－零零碎碎，拼凑不成整数　　老倒椤正－－年老糊涂　　撩油添醋－－故意搬弄是否，惟恐天下不乱　　龙枪舞剑－－多指小孩子多时横三竖四没有秩序　　老眉擦菜－－形容女子容貌苍老　　13、M部　　摱－－扔　　毛腻－－调戏或侮辱　　摸的－－举止轻浮、在人前显摆　　抹奔子－－跑得快　　没任什（读：设）－－指贫穷、没有什么东西　　没蒸熟－－指人不成熟，办事卤莽愚蠢　　昧机儿－－指小男孩生殖器　　抹溜蛋垮－－说话不考虑说完不算数　　马边奋－－蚂蚁　　猫信虎－－猫头鹰　　没秧子（读日）－－不懂规矩或形容人做什么事都做不好　　没一流儿－－百无一能、一无所长　　满共－－总共　　抹溜蛋跨－－多指油嘴滑舌　　毛狼##带－－形容不整洁　　麻烦纸巾－－指心中烦恼没法排除　　没皮泛脸－－死皮赖脸　　忙荒石乱－－形容忙而荒乱　　梦里糊涂－－稀里糊涂　　14、N部　　闹不机明－－搞不明白　　脑－－扛　　拿糖－－拘束　　年省－－去年　　熬（读：挠）苦－－生活苦　　闹挣－－奋斗　　摁渴－－受委屈　　难活－－身体不舒服　　尿你呀－－不管或不伺候　　恼眼－－不顺眼、讨厌　　奴－－长的好看、漂亮　　硬股子－－铁哥们　　挠胡牙擦－－不干净、邋遢　　捏噶嘴－－对食物的卫生状况很在乎　　能带－－鼻涕　　恶岔－－下手很重　　闹欠拉－－比较合适或比较满意　　哪个朵儿－－哪里　　那么也是个那么拉－－豁出去了或已经这样了就干脆....... 　　粘(nian)痴八带－－形容精神委靡不振　　15、O部（暂无）　　16、P部　　爬擦－－爬和擦着下面滑行　　爬场－－倒霉或落魄　　叵兰－－盘　　朋锅－－本意是指合伙搞伙食，也指男女姘居　　劈比要菜－－不由分说就打人或骂人　　皮板虫－－潮虫鼠妇　　17、Q部　　乞灯－－火柴　　　前晌－－上午　　敲－－打人　　铁匙－－锅铲子　　枪茬古道的－－放置凌乱不整齐　　呛败兴的－－很不走运　　求胡麻查－－马马虎虎不认真　　勤尽－－勤劳　　强扎挣－－强打身子或勉强精神　　清利－－清楚利索　　枪茬鼓道－－不驯顺，和人横着来　　棍枪疙览－－形容棍状物体长短不一　　球眉杏眼－－形容呆头呆脑、人不机灵　　橇死挖活－－指挑拨离间、搬弄是非　　齐棱板占－－衣服或被子叠得整整齐齐　　清凌各水－－形容家中东西有条理或整洁卫生　　悄革言声－－形容非常安静　　七腥八味－－形容味道不纯正　　七抽八扯－－故意扯皮不好好配合　　球支瓦罐－－指说话粗鲁而带着赃字　　18、R部　　日能－－有本事　　日怪－－奇怪　　日鬼－－胡弄　　日噘－－大声责怪、责备　　日恶－－厉害　　日玄－－奇妙　　日粗－－显能、吹牛　　日每起（也可读日）－－每天　　日毛造##－－形容做事不细致　　嚷饥擦闹－－形容双方性格不合，经常吵架　　日粗霸脑－－夸夸其谈　　日脏八带－－形容非常邋遢　　19、S部　　少的慌－－孤独、寂寞　　水淋淋的－－形容湿得要滴水的样子　　十勒猛功－－偶尔　　嘶喽－－嗖的声音　　撒督子－－撒：撒手；督子：指##股。指作风不好、生活随便的女人　　摔（你）－－打人　　思谋－－考虑　　酸争－－干净、利索、整齐　　爽前退后－－腼腆不善于交际或拘束、放不开手脚，看别人的脸色行事　　拾穷－－母牛发情　　闪深踏浅－－说话做事极不稳重　　事续－－红白喜事　　##巴牛－－##壳郎、也称粪牛　　水包头－－蜻蜓　　蛇麻岔儿－－蜥蜴　　死秧卖活－－没精神、无精打采　　失笑－－可笑　　四油四糖－－指饮食，很排场富有　　酸不溜球－－形容说话尖酸刻薄　　四撒五叶－－形容东西四处散开　　说死泛活－－指能言善辩　　##毛打##－－指喜好撩逗别人　　死精疙忍－－不大方、不痛快　　死肠叶肚－－形容冗长　　山眉六眼－－形容没有见识　　四七麻营－－形容事务繁杂　　石溜二叶－－大大咧咧，丢三落四　　松流特拉－－穿衣不精干或精神面貌不振　　湿潮疙庵－－因潮湿而让人感觉不舒服　　20、T部　　台－－藏　　通胜胜的－－不打弯,非常正　　推头－－理发　　提（也读：地）溜－－提着东西　　秃比诌－－胡说或胡扯　　螳螂蛋－－##壳郎　　烫阳日晒－－形容天气晴朗　　土灰石事－－和灰头土脸意思相近　　突眉哨眼－－指人刚理完发一时让人觉得不得劲儿或因缺了某些事物显得心里空落落的　　21、U部（暂无）　　22、V部（暂无）　　23、W部　　顽的－－调皮　　五毛六眼－－因害怕眼睛看看这儿看看那儿　　务狼带害－－形容痛哭流涕的样子　　窝饥疙囊－－窝窝囊囊　　24、X部　　歇心－－放心　　显子－－男孩　　喜（读：袭）人－－长的好看、漂亮　　囚－－丑陋　　囚比－－囚：丑陋；比：指女性生殖器。粗话，泛指骂不听话的小孩子　　楔－－打人　　瞎鳖丁－－不识字的文盲　　歇晌－－午休　　囚毛找踏－－没发育好的人或物、个子矮也不精神　　行食－－母##发情　　瞎蠓－－牛虻　　瞎佬－－田鼠　　小眼薄皮－－眼光短浅　　瞎塌念－－没有结果的愿望　　习塌稀熟－－形容读书、背书流利熟练　　瞎眉怵眼－－多指没有见识、没有门路　　心眼难道－－形容心里难受　　朽毛疙促－－形容长得瘦小　　心宽落意－－生活的舒心愉快　　香糖勒水－－形容食物味道诱人　　瞎蛋拉气－－指场面冷冷清清　　25、Y部　　玉茭－－玉米　　油糕－－黍子籽碾成黄米磨成面，和水搓成块状蒸熟捏成团，油炸后即成　　央气－－道歉、讨好　　窑督－－烟囱　　由嚼－－胡说　　腰子－－背心　　洋车－－自行车　　盐水－－菜汤　　一概－－大多是或总是　　阳婆－－太阳　　月婆－－月亮　　油旱－－蚜虫　　一噗气－－一鼓作气或一会儿　　一忽龙儿－－一小块地方　　应候－－合适　　悠套子－－忽悠　　圆格－－指吃饭时将剩下不多的继续吃完　　烟熏气－－指事情经过轰轰烈烈而结果不好　　仰尘－－天花板　　晕麻疙倒－－头晕，昏昏沉沉　　悠眉打盹－－处于迷糊状态或对有利的事情不争取　　油支抹耐－－指东西因油腻而脏　　一窝一块－－形容一家人不分心　　一六二正－－一股气、不间断地做　　佯不理正－－假装没看见　　佯三各误－－由于心不在焉老是误事　　##七阳八－－心不在焉　　庵眉塌眼－－指用头巾或帽子捂住脸面　　洋比个挠－－假装的样子　　26、Z部　　斋斋苗儿－－一种像韭菜的野生植物，花、茎有辣味　　折整－－强打精神　　走介－－过去或一向　　整擢－－整治或收拾　　早起－－早晨　　搌布－－洗锅碗或灶台的抹布　　直背－－后背　　作胡（忽）－－欺骗　　嘴害气－－嘴巴大或不会讲话　　　　张忽着（读：招）－－感冒　　张狂石带－－不善掩饰自己，有些张狂　　自巴闹正－－形容白手起家　　抓猫吼叫－－指骂人或疼痛的时候大声叫唤　　（作者1968年4月出生，1986年10月入伍，现任某部政委）

评论者：搜狐网友　　评论时间：2008-08-21 21:02:14　　IP：已记录　　
1、A部　　挨鬼－－吃亏　　挨菜－－勉强　　2、B部　　比丢－－耳光　　不咋－－没妨碍或没事　　甭－－不要　　不灰－－好　　不赖－－好　　白说－－说谎　　白嚼－－胡说或说谎　　半年－－原来如此　　半天－－原来如此拔－－凉　　不浪－－棒子　　白生生的－－形容非常白　　半铲子（也读：业）－－不良子弟　　谝（读：鳖）比－－胡说　　板机儿－－指小女孩生殖器　　不长短－－没有理由　　不进比眼－－不顺眼、讨厌　　并－－不、甭或不要　　并借－－同上或不要这样　　不将一顾－－没在意或没注意　　憋丝－－臭虫　　不拔切－－不害怕、不侍侯　　不正色－－指人不正派　　不歇心－－不放心　　半生拉熟－－指不成熟　　比脸石岁－－形容耷拉着个脸　　巴起石坐－－坐卧不宁　　3、C部　　场面－－打谷场　　充庄－－充足或多　　戳鬼－－闯祸　　曹担－－拿　　抽架－－暗算　　铲荒－－指为绕近道而走荒地　　叉叉裤－－开裆裤　　撑盘－－挑衅　　擦货－－将就，而不是讲究；凑合或寻衅　　拆高人儿－－螳螂　　臭##道－－蟑螂　　寸着了－－因对方而使自己倒了霉或没运气　　4、D部　　担搁－－耽误　　跌皮－－敲榨勒索　　抖的－－举止轻浮、在人前显摆　　打（读第四声音）闹－－赚几个小钱　　打平伙（花）－－参加人每人出一份儿，共同吃喝　　挆（读：多）－－打人　　定－－打人　　捣－－打人　　刁人－－指不劳而获抢劫东西　　打伙计－－找情人　　煅－－追　　顶不住－－比不上　　逮逮－－打扫、擦扫　　打牙善嘴－－指小孩不尊重大人，说话没大没小　　打勾－－调味　　吊客－－不好打交道的人　　担杖－－扁担　　倒裂欠－－手指皮肉的倒刺　　垫窝子－－最小的、最后的　　等当－－比划　　读答－－用手指　　单身利撒－－一般指没有家口牵累的自由之身　　抖毛颤眼－－老是喜欢显示自己却又不讨人喜欢　　丁心木乱－－形容内心十分不安　　刁毛掘尾（yi)－－利用间隙　　得溜打浪－－比喻手里拿的东西很多　　5、E部　　尔娃－－同情地指第三人　　6、F部　　妨主－－对主人不利　　翻比业－－不明事理或不讲道理　　放帮子－－吹牛　　发隐－－出殡、发丧　　翻麻柳叶－－形容不明事理　　7、G部　　刮刷－－耳光　　圪楞楞－－硬或有楞有角　　搁－－放　　各人－－指你或您　　圪脑－－垃圾或脏　　格贺－－逗乐或开玩笑　　个背－－挖苦或讽刺　　个诌－－撒娇或扯谎　　个都－－拳头　　圪塄－－田埂　　圪台－－台阶　　圪钉－－突出的包、也指厉害的人　　圪角－－墙角　　圪蛋－－小园蛋儿　　圪洼－－凹部　　圪梁－－突出部分　　圪泡－－是骂娘的意思，就是说被骂者不是他爸真正的儿子　　圪就－－蹲着　　圪推－－推托　　圪搅－－搅拌　　圪拦－－拦住　　圪抓－－抓一抓　　圪绕－－来回走　　圪磨－－磨缠　　鬼比毛－－小气吝啬　　个瘾的－－因聒吵导致心痒痒的　　圪忍（了）－－快干了　　圪扁（了）－－老年人死了　　圪抽（的）－－不痛快　　圪出（的）－－悲伤　　圪装（的）－－明知道却不说　　圪吱－－形容一种“吱”声音，断续的，不是连贯的　　圪登－－形容一种“登”声音，断续的，不是连贯的　　圪崩－－形容一种“崩”声音，断续的，不是连贯的　　圪腾－－形容一种“腾”声音，断续的，不是连贯的　　圪弯弯的－－比小弯稍大的弯　　圪别别的－－不顺手、不熟练　　圪扁扁的－－小孩要哭时嘴先扁了或指年纪大的老人嘴扁的样子. 　　圪蛋蛋的－－比小蛋更园点　　圪堆堆的－－比小堆大点　　干巴巴的－－比较干燥　　个撂－－指性格怪异、不好打交道的人　　寡－－不好　　个摁儿－－小矛盾小过结　　个然的－－凑合或比较好的　　个捣－－做手脚或动手动脚　　嚼菜的－－指说话没逻辑、罗嗦或唠叨　　寡比的－－毫不相干和或毫无意义的　　个攘－－动弹或动作较少　　盖窝（物）－－被子　　个踏－－说话重复、罗嗦　　鬼迷六眼－－鬼鬼祟祟的　　个菜菜－－很干脆没留余地　　个唰－－吸吮　　锅刀－－打扰　　个种－－水蛭　　鬼话胡子－－爱撒谎的人　　姑能－－将就，不是讲究　　棍儿立声－－雷厉风行、说了马上就办　　疙桃－－核桃　　个另－－松鼠　　疙洞－－水坑　　噶杀－－最后的彻底处理　　干盐噶净－－干净　　根瓜蛋子－－最小的、最后的　　个丝－－磨蹭　　疙饥疙塌－－形容说话啰嗦　　疙促八带－－穿衣或长相不展堂　　干巴利脆－－形容说话利索、没有废话　　疙料半子－－指不合群、逆着行事　　疙隐不支－－有事在心，感觉不痛快　　个出达蛋－－形容人个子不高、不舒展　　疙蛋哇腰－－形容衣服不展　　鬼三咧四－－鬼鬼祟祟，只怕别人知道　　个脑打蛋－－与日脏八带一样都指邋遢　　8、H部　　灰－－不好　　海叨－－打扰　　后夜－－下午　　后晌－－下午　　黑张－－黄昏　　黑廊（读第二声）－－巷子　　忽兰－－环儿　　含怕－－当然　　黑洞洞的－－形容非常黑　　忽啦－－哗的下雨了的声音　　忽隆－－轰的声音　　活人妻－－离异未再婚的女人　　黄米－－另指## 　　黄风－－沙尘暴　　黑里烙腾－－有动作、环境不安静　　滑估－－估计或预计　　害害儿－－恰巧或碰巧　　虎八害－－一塌糊涂　　　花大姐－－蝴蝶　　花媳妇－－瓢虫　　忽拉盖－－指做事情不认真、说话不算数的人　　黄要子－－黄鼠狼　　灰牲口－－坏人，像畜生一样的　　猴嘴贴脸－－形容人长得尖嘴猴腮　　嚎声哇嗓－－大声地费力地讲话　　灰流碱串－－形容颜色不鲜亮　　黑脏意耐－－一般用来形容衣物不干净　　胡比忽团－－做事不排场，十分马虎　　忽几炮占－－是不停眨眼的意思，这种人多数鬼大　　呼噜炮张－－表示做事特别迅速　　黑里老腾－－形容做事时声音很大　　9、I部（暂无）　　10、J部　　惊魂热晌午－－指盛夏有太阳的中午　　机迷（也读：明）－－明白　　夹卡－－口吃　　觉议的－－感觉　　紧点儿－－差点或快了　　姜比瞒－－本来没理却强词夺理　　激高高,打恩恩－－原指婴儿学坐学站，泛指小孩上窜下跳、撒欢儿　　急溜－－能干、勤快　　夹板子－－脚　　急撩急乱－－急不可耐的意思　　惊说白道－－明知错故意狡辩　　间三骗二－－不能连续　　夹煸带骗－－耍手腕哄骗人　　急生害活－－喜欢不时地动，无法让他安静下来　　急眉霸眼－－从面孔看出一个人能力强　　##眉卧眼－－为小事都斤斤计较

评论者：搜狐网友　　评论时间：2008-08-21 21:01:18　　IP：已记录　　
曹乃谦先生，我给您的方言土语作注释　　早就听说家乡出了个作家叫曹乃谦，出了本书叫《到黑夜想你没办法》，写的是改革前雁北地区家乡农村的人和事，作品受到了国内外知名作家的好评。从此我就特别留意着想收藏拜读。起先我总是在网上查找，但除了介绍老乡的作品外，一无所获。前不久在书店购书时，终于逮到了老乡的大作，买上回家就用了一黑夜精读完毕，第二天再次细读了一遍。只感觉作品中的人和事，就是发生在身边的，如果沉思一想，在咱周围也确实能对号入座地找到真实的例子。尤其是大量使用的方言土语，倍感亲切。我相信除了雁北人，没有几个人能真真切切感悟到其中的意境。就连著名小说家、散文家汪曾祺先生在给作品写得《跋》中也提到：“我觉得有些土话最好加点注释。比如‘不楔扁她要她挠’，这个‘挠’字可能是古汉语的‘那’”。我认为老先生理解错了，其实这“挠”字就是“干什么？”或“干啥？”的意思，其中还有点反问的语气。　　家乡走出个作家实属不易，走出个像曹乃谦先生这样好评如潮的争鸣作家更是百年不遇。尽管他作品中的人和事，家乡中40岁人以上的人都应该不陌生，但能象他那样爬在盖窝（物）垛上写出这样好东西的却没有。　　尽管曹乃谦先生对自己作品中的方言土语不作任何注释，大有一种姜太公钓鱼愿者上钩的气魄（或固执），但我还是愿意花费些时间、收集整理一些家乡方言土语，一是供读者们阅读曹乃谦先生作品时参考比对，以致让大家更多地了解我家乡过去和现在的风土人情。二是可以和在外工作的老乡们共同分享年久不用、有点“生锈”的家乡土语，以增强对家乡的感情。三是起到抛砖引玉作用，和大家共同丰富充实家乡方言土语这一特有的宝贵资源。　　尽管我刻意费尽心思想把这些方言土语恰如其分地表达出应有的意境，但我还是没有做到，也不可能做到。关键是家乡的语言意境太深奥了，有的简直简是只能意会没法言传，勉强作了表达，但也词不达意。　　本想以名词或名称、动词或动作具体分类，但是这样做实在是太困难了，有些词语是无法判断清楚的，也只能以常规的ABC分类，这样分的好处在于查寻词语方便快速。可能曹乃谦先生并不希望我这样做，但我太希望众多读者了解我的家乡了，太希望先生的作品走出山西，走出中国，走向世界，走向诺贝尔文学奖的领奖台了。因此，还是希望曹乃谦先生原谅咱一回，让我给您的方言土语作注释。