《巴金的内心世界》　四
《巴金的内心世界》　四十

    李致：

    五日来信今天才看到。肖姐这两天身体又不大好，但也不会有大问题。

    《油断》收到，等你买到另一本书《热的血》时，一并寄还书款。

    关于我的问题，你这次信上说得对：“需要有耐心。”我一点也不急，因为我对自己有一个估价，自己把是非弄清楚了，就不在乎其他了。我只想在八十岁前把赫尔岑的《回忆录》译完。全书一百二三十万字，还需要加不少注解，译好它，即使不出版，送给国家图书馆，供将来的读者研究者参考也算做了一件事情。鲁迅先生要是活着，他一定会赞同我的计划。

    春节后统战组有人来找我谈过，说是我的问题上面知道了，当时是马、徐、王等人签名定下来的，事情会解决，但得慢慢地来，叫我安心等待。接着北京新华社有两个人来找我谈我的情况，还到楼上看了我工作的小房间和未启封的屋子，他们说事前到编译室找支部书记（周建人的女儿）谈过。（我估计他们会写内部情况汇报，谈一些知识分子的情况。）编译室的同志也告诉我出版社已提出我的问题，还有一个同事说市政协里也有人提起我的事情，我自己也知道黄宗英①也在一个会上讲过。既然有人讲了，我更用不着出声了。的确有些熟人替我着急，写信来问，或者当面谈。我觉得急也没有用，我现在需要的倒是安静的译书的环境，就这样过到八十岁，我一定把那部大著译好了，反而是一件好事。

    话可说的很多，意思就是这一点。我很好，也想多活，你不用替我担心。

    祝

    好！

    芾甘  十四日

    问候秀涓。

    还问候大妈和你们一家。

    ①黄宗英：表演艺术家。