|


选择字色: 选择背景色:
回书目 
爱情
爱固然是一种生命冲动,但它的完成并不仅是为了寻求享乐。它按照由司爱情的哈托尔女神(金女神)表达的神圣愿望,在一种社会环境、为建立一个家庭而变得合法。爱情的言语围绕着两个极点而说出:“哥哥”的家与“妹妹”的家。这些词语不应使人误会;在国王的家庭中,血亲通婚仍被保留;在情歌中使用的词语“哥哥”、“妹妹”使人想到一种亲密的爱情关系,这种关系预示着夫妻关系,预示着在婚姻的联系中和寻求性格和行为的一致性中的持久眷恋:“我和他是一样的。”爱上“哥哥”的“妹妹”说。
一首七节的情歌描述了爱情的历程。诗节使诗行排列整齐,按儿歌的方式使每一行诗紧紧地连接上一行。
娱乐的伟大分配者的一些开场话。
(他)唯一的女子,我的妹妹,她是无比的,
是所有女子中最美丽的!
她就像是在一个美好的年的开端出现的那颗星。
她的完美放出光芒,她的脸闪闪发光,
她的目光使人着迷。
从她的唇间说出的言语是甜蜜的,
在她心中,没有一句多余的话。
她的颈项修长,她的胸脯闪闪发光,
她的头发:是真正的金青石。
她的臂膀胜过金子,
她的手指就像莲花的花蕾。
她的臀部沉重,她的身材紧束,
因而她的髋部延伸了她的美。
当她在地面行走时,她的步履如此高贵,
她以她的行走使我心中狂喜,
她使所有男人的颈项都为了看她而扭转!
不管是谁,搂抱了她必会感到欣喜,
因为他将是所有爱慕她的人中的第一个。
我们看见她就像女神一样庄严地走出来,
唯一的女子。
第二节
(她)“哥哥”以他的声音使我的心翻滚,
他使我得了病。
他是我母亲家的邻居,
可是我不能去到他那边。
我母亲会这样命令我:
“放弃这个念头!”
你看,自从他的爱情夺去我的心以来,
一想到他我的心就狂跳,
你看,这是个疯子,
尽管,我与他一样。
哥哥不知道我愿意抱紧他,
不知道我渴望他送一封信给我母亲。
哥哥,是的,
我已经被众妇人的尊长者,金女神指定给了你。
来到我这里,好让我看到你的美丽,
看到父亲和母亲感到欢喜;
我们家所有的人都一同向你呼喊,
他们是在向你呼喊,哥哥!
(马迪厄,《古埃及的爱情诗》)
回书目 