《在我母亲家的三天》 第三部分
我完全同意她的看法

    这一次例外，我完全同意她的看法。“血栓形成”比“静脉炎”或者“血栓性静脉炎”更准确一些，我作为一个马罗瓦那医学书店的常客就是这么想的。

    花花公子炎，那可是另一码事。为什么不在《床笫之欢》一书中说一说呢，这本书有没有可能与花花公子股份有限公司合作出版？由于静脉炎在英语中叫“phlebitis”，那一章将会取名为“Playboyitis”，就像给一种兰花取的名字一样。这本书中的要点是十八世纪，以及狄德罗在他的《百科全书》中称之为“manstupration”的东西，这个名词到了2002年，我电脑上的Word程序中的拼写检查工具，凭借它那有些愚蠢的直觉，建议用“装卸”（manutentionner）这个词来替代……利特雷的词典也不知道这个词，标注为“独自放纵的那类人”。当我看见已是鳏夫的拉卢克斯先生上完几个小时的课后，仍然迟迟不肯离开教室，总是打算帮一名学生，跟我们说往他家里打电话时不要犹豫，自愿为成绩不怎么好的同学补课，我得出的结论是，他的感情生活已经简化为“手淫”，这是我本人也没能放弃的罪孽。我给自己提的许多问题中的一个问题，除了如何恰如其分地翻译一个像complector这样的动词——维吉尔把它用于恋人的搂抱和格斗者的厮打都那么贴切，或者怎么知道拉辛出生的时候莫里哀有多大年龄之外，就是这个问题：“人到多大年纪才会停止手淫？”有的时候我很心烦不能把右边的裤子口袋拆开——且不提我冒着被我母亲揭穿的危险——以便能在教室和大街上以最快的速度捉住我那纠缠不休的小弟弟，然后像狄德罗所描述的那样，以第欧根尼第欧根尼（前413—前327），古希腊犬儒主义哲学家。的方式草草了事。我激动地等待着，狄德罗也总是赞同这么做的，等待着把我的肉欲和快感，同一个我内心选择的女伴的肉欲和快感融合在一起。狄德罗在我耳边悄悄地说：“现在为什么要禁止自己享受这些必不可少的销魂时刻？当自然以最没有特征的症候向你求助时，你帮助自然何罪之有？”我的原则是，手淫直到一个女人突然出现为止，她把你从孤独之中拯救出来，就像《漂泊的荷兰人》瓦格纳著名歌剧。中的森塔一样，这场以D小调开始、D大调结束的歌剧曾使我注意到拉卢克斯先生，他借过一盒阿斯特里德·瓦内挪威籍的女高音歌唱家。的唱片录音给我。当一个人变成鳏夫的时候，那么他是需要手淫的。我一生都将与一个女人生活在一起，她将死在我后面，她会让我死命地勃起直到我死的时候。我还不知道夫妻之间也磨损得快，就像旧毯子一样，也不知道夫妻在一起就像那些来到你们家的客人，他们让你厌烦，不明白到了该告辞的时候了。我没有料想到一个钟情的女人会在电话中要我一边听她说话一边手淫，而另外一些女人希望我边读她们的情书边手淫。我要叙述一个在夜里生活的男人如何再也不想把妻子吵醒，在凌晨三点钟的时候一边打电话给一些发声的盒子一边手淫，打电话是为了听到一些吸吮、放荡、支配别人的声音，女人的声音，那些女人的音色让他好歹想到他自己的女人的音色，尽管她们结结巴巴读出的那些他可以默写出来的文章是录制的，尽管他知道他妻子想让他勃起时说的话要比她们动听一千倍，她已经尝试过那么多回了。