|
选择字色： 选择背景色：
回书目 
然后，就像我们每一次聚会一样，我们都会说起我们的外祖母，一个被她最小的妹妹背叛的严重的抑郁症患者，那个妹妹和外祖母住在同一套房子里，跟外祖母的丈夫上床。我们必然又一次同情起那个八岁小女孩——我们的母亲——的命运来，她为了掩饰她父亲的出轨行为，并在母亲和她的小姨妈之间起缓冲作用，被迫撒谎。这些实践课使这个迷人可爱的小姑娘囊括了小学各年级的一等礼仪奖。凌晨三点钟的时候，我们刚才说到的、此时已经生养了我们这六个孩子的那个小女孩，把她的卧室门打开一半，叫我们说话不要那么大声。
克莱尔原来打算带其他妹妹去她家里，她和她的丈夫在离我们隐修院的家二十公里远的地方有一所房子，靠近西贡斯国家森林。第二天早晨，她还得在吃完早餐后，送她们去阿维尼翁火车站。但发现天已经亮了的时候，她们决定睡在隐修院里。她们得改坐另几趟火车，预订的车票就可惜了。“我们都可以多呆一天。”我在熄掉走廊里的灯时，向她们建议道。听到我的即兴作品，她们忍住笑声，在地上铺起海滩床垫、毯子，摆好枕头，像她们小时候一样，几个人一起睡在同一个房间里。
母亲已经在我从前住的房间里为我铺好了床。我是惟一原本就打算睡在她家里的人。她在床头柜上放了一瓶水和一只杯子。我从床上爬起，把挂在墙上的一幅父亲的照片取下来，放进橱柜里，希望自己第二天早晨别忘记把它挂回原处。我可不需要他在我睡觉的时候为我站岗，也不想在他的监视下醒过来。
躺在干净清爽的床单上面，我觉得非常舒服。我认出了这些绣花的亚麻床单，五年前，夜间守灵的时候，父亲就躺在上面。父亲下葬的那天晚上，我看到他睡过的床单时，出现了心理障碍。那一天，戴芬娜从巴黎过来坐的是晚上的火车（当时还没有高速火车），到达阿维尼翁后，她租了一辆的士到富卡吉埃大教堂，宗教仪式在那里举行。我依然记得她把行李放在祈祷用的跪凳旁边。她一整天都没露面，我们家的朋友她一个都不认得，这样的家庭使她胆怯，她小时候没经历过这些。母亲吞了一颗安眠药后，到我们从前睡觉的房间里去睡了，可能是不想睡三天前她发现丈夫死在上面的那张床，于是就把他们俩的主卧室留给了我和戴芬娜。跟她一样，我也不想睡在这张床上。我发现卧室的一个角落里，有一块床垫，上面放了一床被单。我们扯掉了大床上的铺盖，把床垫搬到卧室中间。我很高兴能重新和戴芬娜单独呆在一起，终于有个人因为不怎么了解我父亲，可以不去谈他，可以和我谈谈别的事情了。
在冬季，上普罗旺斯更属于冰川学，而不适合旅游。“我们在小床垫上会很暖和的，”戴芬娜一面铺床一面说，“快过来，我给你暖一暖身子。”说完她就一丝不挂地钻进了冰冷的床单中。我开始到处亲吻她，突然我来了个鲤鱼打挺，这与我收藏的那些关于中国房中术的书籍中推荐的做爱姿势没有任何关系。我刚才突然弄明白，我们正在我父亲的灵床用过的床单上做爱。“我认得这块床单！这床单垫过死人！今天早晨是我帮妈妈把它塞到爸爸的尸体下面的。”
戴芬娜猛地跳了起来，最终我们没要床单，而是在一张充气床垫上蒙眬入睡，那张床垫我是从地窖里找出来的。我们后来还做爱了吗？我记不起来了。戴芬娜还记得这段已经过去四分之一个世纪的古老插曲吗？“葬礼之夜的性欲高潮”将是一个很好的章节题目。“没有性欲高潮”同样也是个好标题。最近，我查看《伊利亚特》不同的译本。海伦就要见到帕里斯了。第一个译本是：“他躺在床上，两人很快就进入梦乡。”第二个译本是：“他把她拉到床上，两人快活到了极点。”
回书目 
