|
选择字色： 选择背景色：
回书目 
So they lived there for the rest of their lives, bearing a long race of
seemingly noble, healthy children and living in peace and pleasure.
参考译文
solace – a source of comfort （安慰）
petticoats – under dresses (衬裙)
kirtle – a long dress worn from the Middle Ages until the 17th C. （中世纪到17世纪时的女装长裙）
spherical – rounded like a ball （球形的）
oubliette – a dungeon that can only be accessed through a trap door in the roof （只在牢顶有出口的地牢）
virginal – in this case, a small legless harpsichord （小的无腿的大键琴）
feigned – pretended or faked （假装）
duchy – the territory ruled by a duke or duchess （公爵领地）
amiable – friendly, easygoing （友善的）
intently – with fixed attention （专心的）
hastening – hurrying （急匆匆的）
haughtily – with air of being superior （高傲的）
ornate – highly decorated （装饰的）
antechamber – lobby or waiting room near the entrance （接待室）
consent – permission （许可）
quintain – a medieval knight’s target for jousting practice （刺剑靶)
devoured – eaten or consumed (狼吞虎咽)
回书目 
