《我的规则――科里纳自传》　第三部分
这是失败者的骄傲

    因为，他做得与众不同，他做得比所有的人都好，他这样的人应该受到人们的祝贺。但是这并不意味着，其他所有的人因此就变成了失败的人。有一种体育文化，是不惜一切代价去争取胜利，它意味着竞争的激化。在这种文化下，人们就会不可避免地使用一些不正当的手段。只要能够取胜，他们会用尽一切可能的方法，例如欺骗、欺压，甚至于兴奋剂。这是违背体育精神的，也是违背社会文明的。我认为，那些脱离了社会的空想主义者，是无法改变这种情况的，同样，那些不可救药的好心人，也无法做到，这两个阶层的人我是不太认同的。但是我相信，人们应该向那些没有取得胜利、但是已经努力了的人致以崇高的敬意，这是因为，他们只是在那一天，遇到了一个比他们更为强大的对手。仅仅以成绩做出评价，肯定是不正确的。人们在做出评价时，应该考虑到他们为了达到这一成绩，曾经做过的很多努力。我本来想对那位日本队队长说，你们已经努力地去争取胜利了，但只是被一个踢得比你们更强的球队击败了。而他的微笑告诉我，他已经听懂了我的话，他的英语水平至少不比我差。观众们无休无止的掌声，让我感觉到，他们和我持有相同的态度。还有一些类似的例子，比方说在韩国举行的韩国对土耳其的那场比赛，那是为了争夺第三名。比赛结束之后，胜方的球员与败方的球员全部拥抱在了一起。又比方说，尽管莱切斯特城队遭到了降级，但是她的球迷们还是把掌声献给了自己的球队。这让我思考，并且领悟到，足球比赛和战争的宗旨并不是一样的，球赛并不意味着要流尽最后一滴血，而是一种健康的体育竞技。对于失败者而言，她并不应该只是一个忧伤的记忆；她也不仅仅是少数梦想家的美好记忆而已。我不会忘记曼彻斯特老特拉福德球场的观众。那是一场欧洲冠军联赛，红魔以０∶３落后于皇家马德里：没有一声口哨，只有鼓励球队的歌声，尽管最后还是以２∶３输掉了比赛，但仍然是一阵长时间的表示感谢的掌声。关于体育文化的话题，谈起来话就长了。因为人们肯定会谈到，我们的国家、教育体系、缺乏训练用的体育场地、青少年时期体育运动的落后等等很多的情况。启蒙教育是非常重要的，它能够帮助运动员形成一个健康的心理，使他以后成为一个“被动的”运动员，成为一个单纯的体育爱好者。家庭的支持也是非常重要的，有些家长倾向于让孩子们去参加激烈的竞争，让他们不惜任何代价去争取成功。我并不是想批评家长，因为我知道，为了能够让孩子从事体育训练，家长们经常需要承受经济上、时间上、精力上的多重负担，这些并不是所有的人都能够承受得起的。但是，谁都不应该忽视启蒙阶段的真正价值。比方说，应该正确地看待失败，应该知道，失败者也是可敬的。认识这种失败者的价值会有点苦涩、有点艰苦、有点辛苦，但是必须得接受它，甚至于必须刻意加以培养。我上面所说的话，也就解释了我为什么会在日本对土耳其的比赛之后，对宫本恒靖说那些话，同样解释了我用来鼓励倒地不起的库福尔的那个姿势。那是１９９９年，在巴塞罗那举行的欧洲冠军联赛的决赛，库福尔所在的拜仁慕尼黑队在伤停补时阶段的最后一个瞬间，眼睁睁地看着胜利从身边溜走了，当时的对手，是曼彻斯特联队。

    如果有人想要做体育宣传，而让我来选择一些宣传图像，我会选择土耳其对韩国的比赛之后的那些图像。土耳其的球员拉着刚刚被击败的对手，光荣地绕场一周，来庆祝双方共同的胜利，也就是说，他们都成功地打进了那场争夺世界杯第三名的比赛。还有，在登上领奖台的时候，他们中的一些人，例如布伦特和阿卜杜拉，叫来了他们的孩子，并把他们放在了自己的肩膀上，当时显现出来的画面，真的是非常的特别。那个画面真是太美了，美得我有点儿嫉妒，嫉妒那些能够在公共场合和自己最亲近的人分享喜悦的人。但是人们知道，裁判员有他自己所扮演的角色，他是不能够庆祝的。即使是人们已经认可了“我的世界杯决赛”，但是，我们还是不能够庆祝。尽管这种认可看上去只是一件小事，但是对于我来说，却具有极大的象征意义。国际足联所规定的赛后颁奖仪式，是非常严格、非常精确的。一直到赛前，还有人在跟我们说，比赛之后我们会登上球场的领奖台，国际足联主席布拉特会把奖章发到我们手里，然后我们应该立刻走下领奖台，给球员让出空间。我们当时已经按规定做好了准备，这是因为，如果我们没有准备好，那么在登上领奖台之后，就会出现一些意外的情况。