《黑色大丽花》　火与冰
在巡逻区

    ***

    在之后的几个星期里，我一直在巡逻区的北部开车巡逻。我要负责带一个刚刚在运河区结束了三年军警培训的叫席德威尔（Sidwell）的新手。他像一只哈叭狗一样不折不扣地顺从我，听从我的每一句话，还狂热地迷恋普通巡警的工作，以至于下班后还要赖在局里不走，跟狱警们聊天、在更衣室里对着通缉海报恨得咬牙切齿、有时还会做出些妨碍别人的事，直到有人把他撵回家去。

    他没有什么礼貌的概念，会跟任何人说任何事情。我是他最喜欢的话题之一，他还会把警局里关于我的一些流言直接传给我。

    大多数的谣言我都不当回事儿：哈罗局长要组建一个部门之间的拳击队，而且想选我进中心分局的执行组，好让我跟布朗查德是一队的；埃利斯·罗，那个重罪法庭的检察官在战前的时候一定是因为赌我赢而赚了不少，所以现在给我点迟来的回报；哈罗废除了他的禁烟命令；一些喜欢拳击的警界高官想让我高兴，他们好把钱都押在我身上。尽管我知道拳击手的身份总是隐藏在我警察的身份之后，但所有这些传说也太离谱了。可有一点我确信，那就是执行组警察这个位置已经落实到或者是我，或者是约翰尼·沃吉尔的身上了。

    沃吉尔有一个在中心刑侦处工作的老爸；而我只是靠五年前的弄虚作假，在一个没有什么大人物的重量分级里打拳的３６－０－０拳手。我知道与裙带关系做斗争的唯一办法是保持体重，所以我就天天打沙袋，节食，跳绳，直到我又是一个标准的、安全的重量级拳手为止。然后，我等待。