第二章 中介把我送英国 我把中介送法庭
李杰如何看待“留学垃圾”

    2003年年初，笔者曾经发表过一篇《留学垃圾》的调查，引起轰动。对此，李杰 有自己的看法，并于2003年1月9日，给笔者发来一封电子邮件。 我是李杰，好久没有跟你联系。我已经看到你写的关于“留学垃圾”的一篇文章。 该 文章现在在因特网上的反响很大。首先祝贺您写出了一篇很成功的文章，但是我也想对此文 章发表一些自己的看法。 我个人认为您写这篇文章有一些偏激，有一些片面。文章中的几个悲惨事件只是发生在国外 某些留学生身上。我认为这个团体并不是占大多数（可能很小部分，但是新西兰除外）。不 管是小留学生（上初中或高中）还是年龄相对大一点上本科或研究生，他们大部分还是很刻 苦学习的。 首先我想您写这篇文章的目的是想真实写照一下在国外的留学生。另一方面就是提醒没有出 国的留学生要慎重考虑自己是否适合留学。我认为出发点是好的。但是这篇文章偏激在：不 好方面实在写的太多了。可能找的例子都是比较特殊的，造成很多未出国的学生和家长一种 担心。甚至有一些害怕。可能他们原本有这个计划，但是媒体的很多文章最近都在打击小留 学生的是否该出国（也有很多把我的例子搬了出来，我知道EF去年底找了很多记者，让记者 来抨击我）。     我们先抛开我的事情不谈，就是单纯去分析小留学生该不该出国。至于这个问题，我想在我 们第一次见面时我就回答得很确切：因人而异。现在很多文章提到：某些小留学生在国外不 好好学习，不上课，花钱大手大脚等等……我想这些孩子确实是不适合出国的，因为他们在 国内就是这个样子。到了国外会有什么变化吗？他们在国内的家庭条件很好，所以到了国外 怎么会让自己吃苦呢？第二、就是一个是否适应西方的生活（饮食、习俗等等），这一点对 每个学生来讲都很重要。只有适应了这一点，才能在国外学习下去。 还有，就是提到老话题“中介”，现在的文章都在大力度打击小留学生是否适合留学，而不 去打击一下我们的中介。难道出现这种种现象没有中介的原因吗？一篇文章专门就写了留学 德国的一些学生因为中介受骗上当。在国内的翻译把职业学校、高职学校都翻成college甚 至university。其实呢？就是一个很小规模的学校呀！这些学生到了德国根本不是这样， 您想他们出了国能得到什么呢？ 我们再翻过来说我的事情。我不也是因为遭到中介和EF联手欺骗吗？我知道现在EF就是在强 调因为我小，不适宜出国，并且不适应西方生活。让第三者看来，大家都会相信。因为我们 确实是生活在一个很幸福的时代。什么也不用愁，要什么有什么，更不用吃什么苦。现在这 个大环境就是这样。所以，我再怎么解释好像相信我的人也少。我很冤枉。但是我第二次在 英国的生活完全可以证明我到底是不是适应西方的生活习俗。因为我选择出国不是我父母选 择的，是我自己的选择，并且我有我要达到的目标。所以我想我会有这样的一天实现我的目 标。 我真心希望你们再写文章去揭露揭露这些中介的欺骗。我也希望凭借你们的力量让政府部门 去重视一下这个问题。 还有，就是我不想让社会有这样的一个观点：小留学生出去不会学好，浪费钱。我们中国需 要留学生，我们跟西方国家差的还是很远。所以未来十年到20年需要留学生的归国。不要吓 着那些还要准备出国的留学生。我个人认为留学是一件好事儿。但是要确定自己是否适合出 国，一定要理智。