第三部分 女性的三种身体
II性（5）

    勾引

    少女“诱惑”的实质常常不尽相同，它更多的是与男人想像中的诱惑有关。对这些少女而言，她们正在期待建立夫妻关系，脱衣事实上代表相识的要求。她们比别的年龄段的女人更引人注意。“海滩上的男孩子绝对只看那些裸乳的姑娘，她们才是最吸引人的”(F1)。而后，这就成为一个开放的信号：“她们肯定更不知羞耻”(H20)。最后，是“想方设法接近她们”(F183)。在这种情况下，勾引用不着不择手段，它只需以裸乳为借口。斯特凡和大卫窥视“那些轻松裸乳的姑娘”(H19)：“这比勾引她们更容易，可以直接下手”(H20)。通常采

    用的方式是相同的，总是分成前面提到的实践群体。一伙男孩接近一群女孩，一同说些乳房笑话，以使她们轻松，张开笑口，减少拘谨。一个裸乳女人迎面遇上一群男孩，他们转身目送并说“真不错”，她也会嫣然一笑。并不像人们想像的他们会立即产生“我要占有她”的欲念。但可以肯定，她会很高兴(H89)。在访谈前一天，奥雷莉同两个女友在一起。她们被一群男孩尾随，他们“小声开着下流玩笑”：“啊，这些母猪。”姑娘们听凭他们这样胡闹。这些胆怯的攻击者们反而不再继续，不知如何收场。这段花絮恰好说明勾引的实质从理论上讲是依靠裸乳：这种勾引太明显，甚至张扬，不似默默的交流，但它只能产生有限的后果。

    相反地，裸乳经常成为接触的障碍。在这里，我们再次观察到它们是怎样使关系复杂化的，无论是我们前面看到的那些已然确立的关系，还是那些新的社会关系，我们还观察到当身体接近时，不显性便名存实亡。裸乳的少女不同于其他少女，因为她首先被界定在这种性质上，她首先是一个裸乳者。因此，任何相遇的假设都会被视为一种含有性成分的勾引。“如果你与她交谈，这就是勾引，你给人的印象就是这样”(H17)。这种情境于事无补，也不能创造必要的自如。“如果姑娘裸乳，我会感到有些不自然”(H22)；“这不容易，总会感到别扭”(H15)；“有一天，我没烟了，去要烟。嘿！那个姑娘正好在我们快到时裸露乳房仰面躺下。我们立即止步，商量还是不要过去，因为她在裸乳。真奇怪，我们竟会止步不前”(H17)。这种障碍来自于裸乳引起的性情结控制，如何才能做到接近姑娘时视而不见，因为已经看到她了？进行接触不靠“胆量”，当然，这是敢于裸露的女性“优越感”的问题。“裸乳的女人肯定有某种优越感”(H17)；“她们有勇气，这令人生畏”(H15)；“太棒了，这种女人有个性，自由自在，但面对她，并非易事”(H16)。

    裸乳对一些人而言，有利于接触，而对另一些人而言，则是障碍。裸乳主要确定一种社会关系的特殊类型。奥德承认“它有所帮助，但要看是什么样的男人”(F118)。克里斯托弗在这两种情况下都可以进行接触，但采用的方式不同，“当她裸乳时，人们对她的体形美较为关注”(H32)。身体的出场越来越多，并以游戏的形式界定着一种直接的、身体的关系类型，即便人们没有彼此接触。玛尔热丽提到一种十分具体的分析。她首先区分“偶然的”或“隐蔽的”诱惑者（“也有些好人裸乳”）。第一种完全是男孩子们界定的，“他们认为她们是可爱的诱惑者，她们追求这样。在他们眼中，她们是更加自由的女孩，与众不同”(F1)。但玛尔热丽不无苦涩地发现（她不裸乳，感到有些孤独）：“想交女友的男孩总是首先追求那些裸乳的女孩。”她在对她的女友们进行各种观察后，断言这种说法是有根据的，即在海滩裸露的女孩在性方面也比较自由。“她们类似这样的女孩：小伙子，来吧！我在这儿。我来了！”玛尔热丽只能发泄她的不满，此外别无办法。她不可能像她的女友们那样脱去上衣，吸引别人。她不希望这样还有一个具体原因：她幻想的不是这种关系类型，她不喜欢“那种爱开玩笑和总想占女孩便宜的男孩”，她需要更深沉的、更富有感情的男人。她或许是为了自己，或许为了生活，这是一件十分严肃的事情。因此，几寸宽的布头，无论戴着还是脱去，都界定着两种期待方式，一是娱乐、及时行乐，侧重裸乳的肉体关系；一是保守、严谨、责任意识，着眼于泳衣的未来。一方面，身体支配思想;另一方面，思想左右身体。不裸乳的女孩事实上拒绝不加思考地听从肌肤的欲望，她们会分析改变立场的后果是什么。“她们担心这些人中有人会说某某是荡妇”(H45)！奥雷莉(F17)刚刚开始裸乳，但她保持着警惕，制订了一个特别策略：一旦关系稍加巩固，她就会停止裸乳。然而一般说，少女们不会在选择上付出太多的用心，因为，在经常出现的偶然场合，这两种选择中的任何一种往往会与体现家庭文化的害羞习惯协调一致，无论是在肉体和节日的即时性中，还是在穿戴整齐和对任何事情持保留态度上。

    夫妻裸乳是一种绝对的个人实践，从原则上讲，它形成于一种目光系统，这种目光系统使女性身体变成不显。当目光不同时，当色情身体出现时，它们的相互作用特点主要体现为匿名、距离、无声和显露的形式。这是个人的关系，只把一个远处的对象作为幻想工具来利用。夫妻是一种以性为基础的可持续关系，在这整体中它代表一种矛盾成分。所以，在海滩上，这种关系被抹杀了。比如，我们知道女性身体只属于女人，丈夫无权干涉。当夫妻来到海滩，他们只能在自己特殊的范围，即性，用符合当地规则的普遍和隐秘方式进行活动，特别是

    在40岁左右时。在夫妻生活的这一时期，生活的无味常常导致双重不满足感，这是因为男性对女性亲密接触的减少与男性形体魅力的降低（弗朗切斯卡托,1992)。因此，裸乳体现一种必要的冒险精神，是与无味的生活的暂时决裂，再次展示夫妻生活的方式。将夫妻生活搬上舞台，由于面对观众和真实舞台，所以它更具戏剧性。这个隐秘世界受到某种刺激，身体又一次得到完全展示。“当然，这样做，晚上的精神特别好”(H85)。拉斐尔看自己妻子乳房的“精神远远大于别人”(H13)，他靠得近，专注、执着和投入，这在他们的日常生活中非常罕见：“是的，海滩真奇妙。”海滩营造一种基本气氛，但他的眼睛只盯着自己妻子的乳房。“它与别人的乳房不同，因为我可以触摸它，我想这样做。”如果游戏规则允许的话，他一定会抚摸它。然而，他感到这是不能容忍的，即便是以为她涂抹防晒油为借口。但是，这个借口可以非常容易地用在触摸身体难以接触的部位。比如背部和整个前部。罗兰不会放过这个机会：“轻轻地往全身涂抹防晒油的感觉非常好，它创造一种亲密感”(H9)。像这样界于个人和公共模糊界限上的夫妻关系多种多样。梯埃尔别无他求，只追求一种亲近感：“同一个裸乳的女友在一起非常刺激”(H18)。萨比娜更加外露和主动。她的声音高、穿透力强并带有浓厚的布列塔尼口音，所有人都会注意到她，更不用说她骄人的身材。她解释他们夫妻在南方的旅行怎样成为夫妻之间不可替代的兴奋剂。由于滚球和裸乳，萨比娜的运动过猛，引起周围人的某种躁动，给人留下追求生活刺激的印象。

    与这种夫妻生活相对立的是不是将自己的隐私暴露无遗？当事人并没有这种感觉。“不，这是看与摸的对立，我们的亲密表现在触摸上，从性的角度上看，我们的特殊关系是触摸，看可以发生在所有人之间”(H92)。所有的人都可以看，但只有性伴侣具有以不同方式看的特权，因为他知道他可以触摸。海滩只是一只看不到真实肉体的眼睛，一个简单的布景，投向乳房的目光只能收获一些画面，而且仅仅是画面。相反地，夫妻可以使关系成为一种资本。女性的第二种身体，即性的身体在夫妻交流中被搬上前台。但这种交流在海滩语境中是次要的。主要的仍是保持距离，平常化的压力可以摧毁一切。性的身体有时可以表现为一些“诱惑”的小动作。但它们的含义还应由海滩解释，或者说是男人在他们想象中建构这种色情身体，在他们的目光中表露出这种幻想。