香港版《大长今》以女主角“长今”有些倔强的表述“没有人可以叫我放弃”揭开序幕，深刻地体现出长今坚韧、奋斗和不妥协的精神，也让观众精神为之一振，足见语言力量之强大。而剧中许多主人公的对白也融入大量的时代元素，生动鲜明地展现出角色的个性特征。在结局篇中，这样能表现角色形象的对白也屡见不鲜。
长今：因为我，你必须舍弃一切，这样没有关系吗？因为我，也许你会被贬为贱民，这样也没有关系吗？你握笔的手以后要挖泥土，这样是不是也没关系？也许我们要吃草根来过日子，这样是不是也没关系？
闵大人：没关系，统统都没关系！
长今：都是因为我，也没关系吗？
闵大人：就是因为你，才没有关系！
(为了逃离那令人抑郁的宫廷，长今请求闵政浩带她逃走，在逃走的途中，长今和闵政浩的问答。当时皇后要求长今让有病在身的世子静静离开，长今在坚持信念和报答恩人之间，选择了坚持信念。)
长今：每当有烦恼时，请不要压抑自己的情绪，找一位你最信任、最了解你的人，倾诉你的心事。
(长今对中宗说的话。当中宗再次夜不能寐时，在够了解他、却得不到他信任的皇后与他可以信任、但却不够了解他的李淑媛的房门外徘徊，寂寞孤独。)
闵政浩：微臣真心爱慕医女长今，因为她是女人，更重要的是这个女人在学医术的过程中所表现的坚忍意志以及她吃苦受难的精神，都让微臣倾心，更尊重爱慕她。这个女人一切都是珍贵的，也许微臣无法得到这个女人，也许长今以后要面临更大的悲伤与苦难。拜托皇上，让长今走她自己想走的路，这是我爱慕她的方式。不忠的我可以承担一切罪行，斩首也无怨言。
(在中宗获悉长今、闵政浩两情相悦后，犹豫于是按自己的意愿收长今入后宫，还是按照长今的意愿让她做医女时，闵政浩冒死求见，说了以上的话。)
中宗：坐在君主这个位置上，不可以有爱慕这种感情，但我还是爱上了你，又不想违背你的意愿得到你，但你是唯一能给朕安慰的人，你必须留在朕的身边，这也许是朕的一种爱慕方式。身为君王我命令你，身为男人我请求你，留在我的身边。
(中宗决定任命长今为为他医病的医官，在授予前，对大长今私下所说的话。)
张德：我所需要的并不是很大的赏赐，也不是什么名声，只希望像男人一样，对我所做的事情，能得到肯定和鼓励。女人也可以做好该做的事情。
(在中宗第一次想任命长今为主治医官时，长今的医学老师张德对长今说的话。那时，上到太后、皇后，下到儒生百官，亲到连生、昌依，远到不相干的宫女、医女全部反对。除了闵政浩的一贯支持外，还有就是说了这段话的张德，以及从相识就信任长今的信非。)
选择字色： 选择背景色：
回书目 
