第一部分:怎样说英语
唱吧，唱一支歌（3）

    卡彭特的演唱就像是心灵的诉说，她的歌纯净而真诚，听她的歌，我仿佛坐在辽阔的大海边，听着海水轻轻的涛声，那么广阔，那么深情……还记得第一次听卡彭特的那支Sing, Sing a Song，我的眼泪差一点就流下来。

    Sing, sing a song

    Sing out loud

    Sing out strong

    Sing of good things, not bad

    Sing of happy, not sad

    Sing, sing a song

    Make it simple to last your whole life long

    Don't worry that it's not good enough

    For anyone else to hear

    Just sing, sing a song

    ……

    唱吧，唱一支歌，高声唱，尽情唱，歌唱美好的一切，不愉快的不要唱，歌唱幸福，而不要悲伤……当我翻译这几句歌词的时候在想，歌声是为着生命而存在的，是为着生命的长久和幸福而存在的，你只要唱，唱一首歌……虽然卡彭特年轻的生命已经离去，她留给世界的歌声却会永存。只要静下心来，把卡彭特的碟片放进播放机，轻轻地按下PLAY键，一种纯净的美就会随着声波弥漫在空间里，我想，那就是卡彭特在告诉你：

    Sing of good things, not bad

    Sing of happy, not sad

    ……

    现在，我很少有时间唱英文歌了，但我依然喜欢听，有时还会从媒体或网络上获得一些最新的英语歌曲的信息，它们让我对英文歌曲的潮流保持着永远的激情。我有时在网上浏览，发现好听的歌我就下载，做到计算机的桌面上，开机后，轻轻点击鼠标，优美的音乐就回响在耳畔。不久前，有一首Goin' Home，又深深地打动了我，其中有几段歌词是这样的：

    Cleaving through the buildings

    Cutting through the streets

    Slicing through the culture

    Piling on the weeks

    It's hard to get blood from a stone

    But for you I'll give it a try

    To provide your accommodation

    And leave you satisfied

    You'd think it was easy

    To give your life away

    To not have to live up to

    The promises you made

    Going home, I'm going home

    Going home

    ……